Det ska(=skall)bli(=bliva) jättekul. Jag blev väldigt(=enormt, himla, oerhört)glad(=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) när jag blev tillfrågad.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot soskoka bobloli jojätottotekokulol. Jojagog boblolevov voväloldodigogtot gogloladod nonäror jojagog boblolevov totilollolfofrorågogadod. (11 mar 2015, i en intervju inför damernas bandyfinal mellan AIK och Kareby IS.)
Baklänges:
Dagårfllit velb gaj rän dalg tgidläv velb gaJ .lukettäj ilb aks teD. (11 mar 2015, i en intervju inför damernas bandyfinal mellan AIK och Kareby IS.)
SMS-svenska:
Dt ska bli jätTQl.jag blev väldigt glad nR jag blev tillfrågad. (11 mar 2015, i en intervju inför damernas bandyfinal mellan AIK och Kareby IS.)