Jag fattar inte vad som hände. Jag måste se det igen efteråt, kan inte minnas att jag sett ett sådant mål. (26 dec 2018, efter självmålet i västgötaderbyt i Vänersborg)
Jag fattar inte(=ej, icke)vad(=hur sa)som(=såsom) hände. Jag måste(=plikt, tvungen)se(=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det igen(=återigen, åter)efteråt,(=sedan)kan(=har kunskap i)inte(=ej, icke)minnas(=komma ihåg) att jag sett ett sådant mål.(=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening)
Översatt till rövarspråket:
Jojagog fofatottotaror inontote vovadod sosomom hohänondode. Jojagog momåsostote sose dodetot igogenon efoftoteroråtot, kokanon inontote mominonnonasos atottot jojagog sosetottot etottot sosådodanontot momålol. (26 dec 2018, efter självmålet i västgötaderbyt i Vänersborg)
Baklänges:
Låm tnadås tte ttes gaj tta sannim etni nak ,tåretfe negi ted es etsåm gaJ .ednäh mos dav etni rattaf gaJ. (26 dec 2018, efter självmålet i västgötaderbyt i Vänersborg)
SMS-svenska:
jag fattar inT vad som hND.jag måsT C Dt ig1 FtRåt,kan inT minnas att jag Ctt ett sådant mål. (26 dec 2018, efter självmålet i västgötaderbyt i Vänersborg)