Vladimir Majakovskij

Förr gjorde fabrikanterna bilar för att kunna köpa tavlor, nu målar målarna tavlor för att kunna köpa bilar. Litteratur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förr (=tidigare, då, förut) gjorde fabrikanterna bilar för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) tavlor, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) målar målarna tavlor för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) bilar.

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorror gogjojorordode fofabobrorikokanontoterornona bobilolaror foföror atottot kokunonnona koköpopa totavovloloror, nonu momålolaror momålolarornona totavovloloror foföror atottot kokunonnona koköpopa bobilolaror.

Baklänges:  Ralib apök annuk tta röf rolvat anralåm ralåm un ,rolvat apök annuk tta röf ralib anretnakirbaf edrojg rröF.

SMS-svenska:

förr gjorD fabrikantRna bilar för att Qnna köpa tavlor,nu målar målarna tavlor för att Qnna köpa bilar.

---

Liknande ordspråk:

En målare målar sina tavlor på duk, musikerna målar sina tavlor på tystnad. Vi skapar musiken och publiken står för tystnaden. Leopold Stokowski (1882-1977) Teater, Kultur och Musik

Det är olyckligt och det skapar en osäkerhet. Man tar från vanliga människor som kör begagnade bilar och ger supermiljöbilspremier till företag som har råd att köpa nya bilar. (24 mar 2017, när han pratar om regeringens förslag)

Investeringar i kryptovalutor som Bitcoin är lika osäkert som att köpa tavlor eller frimärken. (15 mar 2021, nyhetsartikel om Stefan Ingves i Ekonomibyrån)

Det är vänner som skänker sina bilar, sina traktorer och tavlor. Jag är så tacksam. (6 okt 2023, om insamlingen för behandlingskostnader.)

Mattias, vad du menar att vi ska köpa nya bilar vad med de gamla. Att tillverka osv är inte det miljöförstörande och skrota kostar oxå på miljön. 5-år gammalbil är inte gammal och man gjorde efter regler som var då för miljön. Ska vi bli sönder straffade för man inte har råd att köpa ny bil. Många har oregelbunden arbetstid och ska då ut mitt i natten i snöväder och gå inga kommunicationer. (24 mar 2017, när användaren diskuterade om nya bilars miljöförstörande påverkan.)

Det är julafton om 141 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!