Hirokazu Kore-Eda

När jag gjorde min film Sådan far, sådan son var det ett utforskande för att se om en familj skapas av blodsband eller genom den tid som vi tillbringar tillsammans. Och jag ville ta den frågan vidare med den här filmen. Och om en familj kan skapas utan blodsband kan den samhörigheten vara ännu starkare än en familj med biologiska band? (19 maj 2018, intervjuad av Kulturnyheterna under filmfestivalen i Cannes 2018.) Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag gjorde min (=uttryck) film (=band, filmrulle, hinna) Sådan far, (=farsa, fader, pappa) sådan son var (=varje, varenda, vart) det ett utforskande för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) familj (=ätt) skapas av (=avbruten, från, bruten) blodsband (=släktskap) eller (=alternativt) genom (=igenom) den tid (=skede, tidrymd) som (=såsom) vi tillbringar tillsammans. (=med, ihop) Och (=et, samt) jag ville ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) den frågan vidare (=framåt, fortsättningsvis) med (=tillsammans) den här filmen. Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) familj (=ätt) kan (=har kunskap i) skapas utan blodsband (=släktskap) kan (=har kunskap i) den samhörigheten vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ännu (=fortfarande) starkare än en (=någon) familj (=ätt) med (=tillsammans) biologiska band?

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror jojagog gogjojorordode mominon fofilolmom SosÃ¥dodanon fofaror, sosÃ¥dodanon sosonon vovaror dodetot etottot utotfofororsoskokanondode foföror atottot sose omom enon fofamomiloljoj soskokapopasos avov boblolododsosbobanondod elolloleror gogenonomom dodenon totidod sosomom vovi totilollolbobrorinongogaror totilollolsosamommomanonsos. Ocochoh jojagog vovilollole tota dodenon fofrorÃ¥goganon vovidodarore momedod dodenon hohäror fofilolmomenon. Ocochoh omom enon fofamomiloljoj kokanon soskokapopasos utotanon boblolododsosbobanondod kokanon dodenon sosamomhohörorigoghohetotenon vovarora änonnonu sostotarorkokarore änon enon fofamomiloljoj momedod bobiolologogisoskoka bobanondod? (19 maj 2018, intervjuad av Kulturnyheterna under filmfestivalen i Cannes 2018.)

Baklänges:  dnab aksigoloib dem jlimaf ne n¤Ã erakrats unn¤Ã arav netehgir¶Ãhmas ned nak dnabsdolb natu sapaks nak jlimaf ne mo hcO .nemlif r¤Ãh ned dem eradiv nag¥Ãrf ned at elliv gaj hcO .snammasllit ragnirbllit iv mos dit ned moneg relle dnabsdolb va sapaks jlimaf ne mo es tta r¶Ãf ednaksroftu tte ted rav nos nad¥Ãs ,raf nad¥ÃS mlif nim edrojg gaj r¤ÃN? (19 maj 2018, intervjuad av Kulturnyheterna under filmfestivalen i Cannes 2018.)

SMS-svenska:

nR jag gjorD min film sådan far,sådan son var Dt ett utforskanD för att C om 1 familj skapas av blodsband LR g1om d1 tid som vi tillbringar tillsammans.& jag ville ta d1 frågan vidare med d1 hR film1.& om 1 familj kan skapas utan blodsband kan d1 samhörighet1 vara Nnu starkare N 1 familj med biologiska band? (19 maj 2018, intervjuad av Kulturnyheterna under filmfestivalen i Cannes 2018.)

---

Liknande ordspråk:

Stamatopoulos sade att du får absolut inte föra det här vidare. Jag bröt mot vår överenskommelse. Min och Kennys. Jag visste inte vad konsekvenserna skulle kunna bli för min familj eller framförallt Kennys. Men jag såg förbi det helt enkelt. Jag tänkte att det får ske att min familj och hans familj råkar illa ut, annars har jag inget jobb att gå till i morgon. Det var tvungen att få ett stopp. Det behövde komma upp till ytan. (29 nov 2018, under vittnesmål efter lunch i rättegången)

Vi har upptäckt att grupper som till exempel Arvingarna är mer som en familj och umgås mer som en familj. Så när de är tillsammans i sin loge så blev det ohållbart. (5 feb 2021, efter omvärdering av restriktionerna för artister under Melodifestivalen)

En katt kan leva i en familj, men behöver inte det. En hund utan familj blir sinnessjuk.

En kat kan leve i en familie, men har ikke brug for det. En hund uden familie ville blive sindssyg.

Vi vet genom våra videosamtal att hon bor här i Peking, att hon kan röra sig fritt och att hon tillbringar tid med familj och vänner. (4 feb 2022, en meddelande från Thomas Bach den 2022-02-08)

Den vanligaste inflyttaren är mellan 25 och 44 år, och har antingen redan familj eller är på väg att starta familj. (30 aug 2020, i artikeln om att Trosa är kommunen som växer snabbast i Sörmland)

Det är julafton om 203 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!