Självklart(=givetvis, absolut, naturligtvis)ska(=skall) han ha(=äga) ett litterärt pris.(=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa)
Översatt till rövarspråket:
Sosjojälolvovkoklolarortot soskoka hohanon hoha etottot lolitottoterorärortot poprorisos. (13 okt 2016, i en intervju om Bob Dylans Nobelpris i litteratur 2016.)
Baklänges:
Sirp trärettil tte ah nah aks tralkvläjS. (13 okt 2016, i en intervju om Bob Dylans Nobelpris i litteratur 2016.)
SMS-svenska:
självklart ska han ha ett littRt pris. (13 okt 2016, i en intervju om Bob Dylans Nobelpris i litteratur 2016.)