Maryse Condé

Slutligen vill jag tillägna detta pris till Guadeloupe – den lilla ö jag härstammar från, en så missförstådd, baktalad och föraktad plats – liksom till alla de guadeloupier som röstat fram mig. Tro inte ett ord av vad ni läser i de turistbroschyrer som utlovar en billig semester på öar där alla talar franska. Att komma från vår del av världen är inte lätt. (10 dec 2018, under sitt tacktal vid Nya Akademiens litteraturprisceremoni på Berns i Stockholm.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Slutligen vill jag tillägna (=dedicera) detta pris (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) till (=åt, mot) Guadeloupe – den lilla ö jag härstammar från, (=av) en (=någon) så (=odla, plantera) missförstådd, baktalad och (=et, samt) föraktad plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) – liksom (=typ) till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) de (=dom) guadeloupier som (=såsom) röstat fram mig. Tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) inte (=ej, icke) ett ord av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) ni (=er, du) läser i de (=dom) turistbroschyrer som (=såsom) utlovar en (=någon) billig (=slampig) semester (=ferier) på (=ettrig, kungen, villig) öar där alla (=varje, samtliga) talar franska. Att komma (=ejakulera, dyka upp) från (=av) vår del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) världen (=jorden) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lätt. (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt)

---

Översatt till rövarspråket:  Soslolutotloligogenon vovilollol jojagog totilollolägognona dodetottota poprorisos totilollol Goguadodeloloupope – dodenon lolilollola ö jojagog hohärorsostotamommomaror fofrorånon, enon soså momisossosfoförorsostotådoddod, bobakoktotaloladod ocochoh foförorakoktotadod poplolatotsos – lolikoksosomom totilollol alollola dode goguadodeloloupopieror sosomom rorösostotatot fofroramom momigog. Totroro inontote etottot orordod avov vovadod noni loläsoseror i dode toturorisostotbobrorososcochohyroreror sosomom utotlolovovaror enon bobilolloligog sosemomesostoteror popå öaror dodäror alollola totalolaror fofroranonsoskoka. Atottot kokomommoma fofrorånon vovåror dodelol avov vovärorloldodenon äror inontote lolätottot. (10 dec 2018, under sitt tacktal vid Nya Akademiens litteraturprisceremoni på Berns i Stockholm.)

Baklänges:  Ttäl etni rä nedlräv va led råv nårf ammok ttA .aksnarf ralat alla räd raö åp retsemes gillib ne ravoltu mos reryhcsorbtsirut ed i resäl in dav va dro tte etni orT .gim marf tatsör mos reipuoledaug ed alla llit moskil – stalp datkaröf hco dalatkab ,ddåtsröfssim ås ne ,nårf rammatsräh gaj ö allil ned – epuoledauG llit sirp atted angällit gaj lliv negiltulS. (10 dec 2018, under sitt tacktal vid Nya Akademiens litteraturprisceremoni på Berns i Stockholm.)

SMS-svenska:

slutlig1 vill jag tillägna Dtta pris till guaDlouP – d1 lilla ö jag hRstammar från,1 så missförstådd,baktalad & föraktad plats – lixom till alla D guaDloupiR som röstat fram mig.tro inT ett ord av vad ni läCr i D turistbroschyrR som utlovar 1 billig CmStR på öar dR alla talar franska.att komma från vår Dl av vRld1 R inT lätt. (10 dec 2018, under sitt tacktal vid Nya Akademiens litteraturprisceremoni på Berns i Stockholm.)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet alla, jag tror att jag kan komma fram till detta med tillförsikt, att till sist kommer vår globala koalition lyckas tillintetgöra hotet från Irak, från regionen och från världen. (10 sep 2014, till journalister på plats i den irakiska huvudstaden)

Alla vill komma till Falsterbo och det har varit ett otroligt tryck från många nationer i år. Det finns till och med europeiska stornationer som inte fått en plats, det säger något om hur eftertraktat det är att komma till Falsterbo. Vi har ett väldigt starkt lag i år och vill såklart försvara vår Nations Cup-seger från förra året. (25 jun 2025, i ett pressmeddelande om Falsterbo Horse Show.)

Det är inte konstigt. Vi måste vara öppensinnade och vara beredda på att synas från alla håll och kanter. Även från en samarbetspartner som SOK. Det är inte konstigt att han kan ha åsikter om detta. Men vi kan också komma fram till olika slutsatser i utvärderingen. Det är inte konstigt. (19 apr 2022, i en TT-intervju)

Vi vet alla varför Joe Biden skyndar fram för att falskeligen utropa sig till vinnare och varför hans allierade inom media försöker hjälpa honom till varje pris: De vill inte att sanningen ska komma fram. (7 nov 2020, uttalande i samband med valresultatet) Donald Trump (1946-) USA-val

Alla har tre veckor sammanhängande semester. Efter ordinarie semesterperiod får man en vecka till. Vi är nöjda med planeringen som är gjord, det är viktigt att erbjuda semester. Erfarenheten från förra året vill vi inte göra om, vi fick riva upp hela semesterplaneringen, vi vill fokusera på att hitta en lösning. (31 maj 2018, inför sommaren 2018)

Det är julafton om 133 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!