Ewa Björling

Han blev hånad av kollegorna när han utmanade en likriktad elektronisk dansmusikscen med att plötsligt ta med sig ett countryband på scen under en viktig festivalspelning i USA. Men när sången som spelades – ”Wake Me Up” – några månader senare hade legat iTunes-etta i över 60 länder – och dessutom sålt guld och platina i 25 länder – är det få som fortfarande retas. Tänk att en albumdebutant från Östermalm på detta vis inte bara skriver svensk pophistoria. Med sin vidöppna blick mot all sorts popmusik är han som kompositör och producent också med om att – på flera plan, inte minst i sättet att marknadsföra sig – förändra den globala scen han verkar på. (4 feb 2014, motivering för att ha gett Musikexportpriset 2013 till Avicii.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han blev hånad av (=avbruten, från, bruten) kollegorna när han utmanade en (=någon) likriktad elektronisk dansmusikscen med (=tillsammans) att plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) sig ett countryband på (=ettrig, kungen, villig) scen (=estrad, skådeplats) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) festivalspelning i USA. Men (=ändock, skada) när sången som (=såsom) spelades – ”Wake Me Up” – några månader senare hade legat iTunes-etta i över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 60 länder – och (=et, samt) dessutom (=därtill) sålt guld och (=et, samt) platina i 25 länder – är (=befinner sig, vara) det få (=lite, ringa, erhålla) som (=såsom) fortfarande (=ännu) retas. Tänk att en (=någon) albumdebutant från (=av) Östermalm på (=ettrig, kungen, villig) detta vis (=förståndig, intelligent, klok) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) skriver svensk pophistoria. Med (=tillsammans) sin vidöppna blick (=ögonkast, titt) mot (=till) all (=slut) sorts popmusik är (=befinner sig, vara) han som (=såsom) kompositör (=tonsättare) och (=et, samt) producent (=fabrikant, framställare, tillverkare) också (=även, likaså) med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) att – på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) plan, (=tidsschema, platt, vågrät, flygplan, schema, våning, liggande, slät, nivå, ritning, jämn, flat) inte (=ej, icke) minst i sättet att marknadsföra sig – förändra (=omskapa, omvandla, ombilda, omforma, ändra, byta, modifiera) den globala scen (=estrad, skådeplats) han verkar på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon boblolevov hohånonadod avov kokolollolegogorornona nonäror hohanon utotmomanonadode enon lolikokrorikoktotadod elolekoktotrorononisoskok dodanonsosmomusosikoksoscocenon momedod atottot poplolötotsosloligogtot tota momedod sosigog etottot cocounontotrorybobanondod popå soscocenon unondoderor enon vovikoktotigog fofesostotivovalolsospopelolnoninongog i USosA. Momenon nonäror sosånongogenon sosomom sospopeloladodesos – ”Wowakoke Mome Upop” – nonågogrora momånonadoderor sosenonarore hohadode lolegogatot iTotunonesos-etottota i övoveror 60 lolänondoderor – ocochoh dodesossosutotomom sosåloltot goguloldod ocochoh poplolatotinona i 25 lolänondoderor – äror dodetot fofå sosomom foforortotfofaroranondode roretotasos. Totänonkok atottot enon alolbobumomdodebobutotanontot fofrorånon Ösostoterormomalolmom popå dodetottota vovisos inontote bobarora soskokrorivoveror sosvovenonsoskok popopophohisostotororia. Momedod sosinon vovidodöpoppopnona boblolicockok momotot alollol sosorortotsos popopopmomusosikok äror hohanon sosomom kokomompoposositotöror ocochoh poprorododucocenontot ocockoksoså momedod omom atottot – popå foflolerora poplolanon, inontote mominonsostot i sosätottotetot atottot momarorkoknonadodsosfoförora sosigog – foföroränondodrora dodenon goglolobobalola soscocenon hohanon voverorkokaror popå. (4 feb 2014, motivering för att ha gett Musikexportpriset 2013 till Avicii.)

Baklänges:  åp rakrev nah necs alabolg ned ardnäröf – gis aröfsdankram tta tettäs i tsnim etni ,nalp arelf åp – tta mo dem åskco tnecudorp hco rötisopmok mos nah rä kisumpop stros lla tom kcilb anppödiv nis deM .airotsihpop ksnevs revirks arab etni siv atted åp mlamretsÖ nårf tnatubedmubla ne tta knäT .sater ednaraftrof mos åf ted rä – rednäl 52 i anitalp hco dlug tlås motussed hco – rednäl 06 revö i atte-senuTi tagel edah eranes redanåm argån – ”pU eM ekaW” – sedaleps mos negnås rän neM .ASU i gninlepslavitsef gitkiv ne rednu necs åp dnabyrtnuoc tte gis dem at tgilstölp tta dem necskisumsnad ksinortkele datkirkil ne edanamtu nah rän anrogellok va danåh velb naH. (4 feb 2014, motivering för att ha gett Musikexportpriset 2013 till Avicii.)

SMS-svenska:

han blev Hnad av kollegorna nR han utmanaD 1 likriktad Lektronisk dansmusixc1 med att plötsligt ta med sig ett countryband på sc1 unDr 1 viktig fStivalspLning i usa.m1 nR sång1 som spLaDs – ”wake me up” – några månaDr s1are haD legat itunS-etta i övR 60 lNDr – & Dssutom sålt guld & platina i 25 lNDr – R Dt få som fortfaranD retas.tNk att 1 albumDbutant från ÖstRmalm på Dtta vis inT bara skrivR sv1sk pophistoria.med sin vidöppna blick mot all sorts popmusik R han som kompositör & produc1t ocxå med om att – på flRa plan,inT minst i sätTt att marknadsföra sig – förNdra d1 globala sc1 han vRkar på. (4 feb 2014, motivering för att ha gett Musikexportpriset 2013 till Avicii.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror också på fördömanden från länder som i dag inte är starkt emot Ryssland, till exempel Turkiet och Indien, men även andra länder i Afrika, Asien och Sydamerika. Det beror på att väldigt många länder skriver under på och värnar om principen att man inte får erövra andra länder med våld. Utan den principen skulle världen bli mycket osäkrare. (29 sep 2022, i en nyhetsartikel om Rysslands annektering av ukrainska regioner.)

Också under flyktingkrisen 2015 och 2016 gjordes den här typen av avräkningar, och de görs nu och inte bara i Sverige, utan också i andra europeiska länder. Så jag tror vi får räkna med att det är på det här sättet som länder kommer finansiera sitt flyktingmottagande. (19 apr 2022, nyhetsartikeln om regeringens beslut att öka anslaget för flyktingmottagande med pengar från biståndet)

Det är ett faktum att Sverige är ett av få länder kvar. Men alla länder har olika lagstiftning och vi kan bara förhålla oss till svensk lag. Vi vet inte heller vilket pris dessa länder erbjudits. (25 okt 2022, när han förklarade varför Sverige är ett av de få länderna som ännu inte använt medicinen Kaftrio.)

Det är alltid väldigt roligt med ett så tydligt resultat! Det är en bra utgångspunkt när nio av elva länder från hela Europa har Måns som etta, och att folket dessutom står bakom en artist på det här sättet. (15 mar 2015, när han kommenterar Måns Zelmerlöws vinst i Melodifestivalen 2015.)

Huvudskälet att den spelades var att det var sången som Renaud (Lavillenie) hade när han slog rekordet (han hoppade 6,16 för sex år sedan, reds. anm). Men det är också bara en bra låt, varför skulle man inte vilja hoppa till den? (9 feb 2020, när han fick frågor om varför Avicii:s låt "Levels" spelades när han hoppade)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!