Britta Marakatt-Labba

Här försöker jag med nålen attackera olika delar i berättandet. Då blir det ju motståndskonst. Men jag är ju inte den där agitatoriska konstnären. Jag vill berätta på ett annat sätt och då berättar jag utifrån den samiska mytologin där man hade olika djur som man satte in i en politisk kontext. Det tycker jag kan vara ett väldigt bra sätt att jobba på för att öppna ögonen på folk. (24 mar 2022, när hon beskrev sitt broderiverk Historjá och sin konst.) Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här försöker jag med (=tillsammans) nålen attackera (=anfall, påhopp, angrepp, överfalla, angripa, anfalla) olika (=skilda) delar i berättandet. Då (=emedan, förr) blir det ju motståndskonst. Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) den där agitatoriska konstnären. Jag vill berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) på (=ettrig, kungen, villig) ett annat sätt (=fason) och (=et, samt) då (=emedan, förr) berättar jag utifrån den samiska mytologin där man (=idiot, kille, karl) hade olika (=skilda) djur (=människa, kreatur) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) satte in i en (=någon) politisk kontext. (=sammanhang) Det tycker (=anser) jag kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sätt (=fason) att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) på (=ettrig, kungen, villig) för (=ty, förut, stäv) att öppna (=vidga) ögonen på (=ettrig, kungen, villig) folk. (=människor)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohäror foförorsosökokeror jojagog momedod nonÃ¥lolenon atottotacockokerora ololikoka dodelolaror i boberorätottotanondodetot. DodÃ¥ bobloliror dodetot joju momototsostotÃ¥nondodsoskokononsostot. Momenon jojagog äror joju inontote dodenon dodäror agogitotatotororisoskoka kokononsostotnonärorenon. Jojagog vovilollol boberorätottota popÃ¥ etottot anonnonatot sosätottot ocochoh dodÃ¥ boberorätottotaror jojagog utotifofrorÃ¥non dodenon sosamomisoskoka momytotolologoginon dodäror momanon hohadode ololikoka dodjojuror sosomom momanon sosatottote inon i enon popololitotisoskok kokonontotexoxtot. Dodetot totycockokeror jojagog kokanon vovarora etottot voväloldodigogtot bobrora sosätottot atottot jojobobboba popÃ¥ foföror atottot öpoppopnona ögogononenon popÃ¥ fofololkok. (24 mar 2022, när hon beskrev sitt broderiverk Historjá och sin konst.)

Baklänges:  klof ¥Ãp nenog¶Ã anpp¶Ã tta r¶Ãf ¥Ãp abboj tta tt¤Ãs arb tgidl¤Ãv tte arav nak gaj rekcyt teD .txetnok ksitilop ne i ni ettas nam mos rujd akilo edah nam r¤Ãd nigolotym aksimas ned n¥Ãrfitu gaj ratt¤Ãreb ¥Ãd hco tt¤Ãs tanna tte ¥Ãp att¤Ãreb lliv gaJ .ner¤Ãntsnok aksirotatiga r¤Ãd ned etni uj r¤Ã gaj neM .tsnoksdn¥Ãtstom uj ted rilb ¥ÃD .tednatt¤Ãreb i raled akilo arekcatta nel¥Ãn dem gaj rek¶Ãsr¶Ãf r¤ÃH. (24 mar 2022, när hon beskrev sitt broderiverk Historjá och sin konst.)

SMS-svenska:

hR försökR jag med nål1 attackRa olika Dlar i BrättanDt.då blir Dt ju motståndskonst.m1 jag R ju inT d1 dR agitatoriska konstnR1.jag vill Brätta på ett annat sätt & då Brättar jag utifrån d1 samiska mytologin dR man haD olika djur som man satT in i 1 politisk konTxt.Dt tyckR jag kan vara ett väldigt bra sätt att jobba på för att öppna ögon1 på folk. (24 mar 2022, när hon beskrev sitt broderiverk Historjá och sin konst.)

---

Liknande ordspråk:

Både jag och Martin sökte jobbet som förbundskapten. När jag fick det var en av förutsättningarna att Martin skulle vara kvar (som assisterande), jag kunde inte påverka det. Det visade sig att vi är väldigt olika, vi ser saker på olika sätt, har olika värderingar, ser på ledarskap på olika sätt. (10 okt 2022, i en exklusiv intervju med SVT efter EM-guldet och uppmärksammade skilsmässan med assisterande förbundskaptenen Martin Boquist.)

Man kan förundras över att folk var lättlurade, men vi är inte så olika. Man vill egentligen samma sak då som nu, att på olika sätt nå den där lyckan. Att få vara frisk och hitta kärlek. Det handlar i grunden om tro. (31 dec 2017, när hon talar om likheter mellan gammal folktro och dagens nyårslöften)

Jag tycker inte att det ska vara förtal att berätta sin egen historia. Lagen kan tolkas på olika sätt och det måste också prövas i domstol. Jag blir inte rädd för den typen av hot längre. (25 jun 2020, efter att bokförlaget Atlas bröt samarbetet med henne på grund av juridiska risker.)

Vi har varit tydliga mot våra kandidater, framför allt med Jakob som var den vi valde, vilken roll och profil vi sökte. Jakob tyckte det var rätt tänkt och ett sätt han själv ville jobba på. Sedan har det av olika anledningar under året, inte minst under senare delar av hösten, utvecklat sig på ett annat sätt. (6 jan 2018, i en artikel om att Jakob Michelsen fått lämna sin post som tränare för Hammarby.)

Det var en chock för de flesta först, men det är nog väldigt olika hur mycket det påverkar var och en idag. Vi på kommunen och regionen får försöka hjälpa olika personer på olika sätt utifrån vilket behov som finns. (3 mar 2022, när han pratar om hur händelsen påverkade stadens invånare.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!