Att skriva den sista meningen på det här projektet har varit väldigt konstigt. (23 aug 2020, intervju i litteraturprogrammet Babel om avslutandet av romanserien.)
Att skriva(=notera, författa, anteckna, plita) den sista meningen på(=ettrig, kungen, villig) det här projektet har varit väldigt(=enormt, himla, oerhört) konstigt.
Översatt till rövarspråket:
Atottot soskokrorivova dodenon sosisostota momenoninongogenon popå dodetot hohäror poprorojojekoktotetot hoharor vovaroritot voväloldodigogtot kokononsostotigogtot. (23 aug 2020, intervju i litteraturprogrammet Babel om avslutandet av romanserien.)
Baklänges:
Tgitsnok tgidläv tirav rah tetkejorp räh ted åp negninem atsis ned avirks ttA. (23 aug 2020, intervju i litteraturprogrammet Babel om avslutandet av romanserien.)
SMS-svenska:
att skriva d1 sista m1ing1 på Dt hR projekTt har varit väldigt konstigt. (23 aug 2020, intervju i litteraturprogrammet Babel om avslutandet av romanserien.)