Kjell Espmark

Att han angriper mig personligen kan jag ta, men det här är något helt annat. Det är bara falskt, hemskt. (10 apr 2018, i Aftonbladet efter Horace Engdahls debattartikel i Expressen.) Svenska Akademien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att han angriper mig personligen (=själv) kan (=har kunskap i) jag ta, (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) men (=ändock, skada) det här är (=befinner sig, vara) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) falskt, hemskt. (=fasansfull, ohygglig, ohyggligt, förfärligt)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot hohanon anongogroripoperor momigog poperorsosononloligogenon kokanon jojagog tota, momenon dodetot hohäror äror nonågogotot hoheloltot anonnonatot. Dodetot äror bobarora fofalolsoskoktot, hohemomsoskoktot. (10 apr 2018, i Aftonbladet efter Horace Engdahls debattartikel i Expressen.)

Baklänges:  Tksmeh ,tkslaf arab rä teD .tanna tleh togån rä räh ted nem ,at gaj nak negilnosrep gim repirgna nah ttA. (10 apr 2018, i Aftonbladet efter Horace Engdahls debattartikel i Expressen.)

SMS-svenska:

att han angriPr mig Prsonlig1 kan jag ta,m1 Dt hR R något hLt annat.Dt R bara falskt,hMskt. (10 apr 2018, i Aftonbladet efter Horace Engdahls debattartikel i Expressen.)

---

Liknande ordspråk:

Jonas får stå för sina egna beslut men jag personligen hade inte åkt och representerat en klubb i ett land som angriper ett annat land. (21 maj 2025, när beslutet om att Jonas Jerebko skulle stängas av togs)

De stör inte naturen så hemskt mycket. Men de angriper granskog, dödar helt enkelt granarna som inte kan stå emot angreppen. (27 aug 2018, i nyhetsartikeln om granbarkborre-invasionen i södra Sverige.)

Usa skryter om sitt politiska system, men presidenten säger en sak under valet, något helt annat när han installeras, något annat i omvalet och nåt annat när han avgår.  The United States brags about its political system, but the President says one thing during the election, something else when he takes office, something else at midterm and something else when he leaves. Deng Xiaoping (1904-1997) USA och Amerikanarna

Det är helt nya och avgörande besked. Det är något helt annat än de bara tre år gamla löftena från Moderaterna om att aldrig samarbeta, samtala, samverka eller samregera med Sverigedemokraterna. (13 mar 2021, ett inlägg på Facebook)

Vad har han sagt? Jaha, okej. Jag har bara fått den informationen, av honom personligen, att klubben söker en ny röst och det betyder ju liksom att det inte är jag. Jag kan inte tolka det på något annat sätt. (9 jan 2019, i ett samtal med SVT Sport)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!