Johar Bendjelloul

Jag är överlycklig och ser till att stråla i hans glans. Jag ställde klockan på tre i morse för att kunna vara med direkt, jag hade en förvånansvärt hög puls och blev omotiverat nervös. Sedan bröt allt lös och det var extremt roligt att se. Familjen ska fira vidare ikväll, vi ska skåla i champagne. (25 feb 2013, efter Oscarsgalan där hans bror Malik vann en Oscar) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) överlycklig (=själaglad, euforisk) och (=et, samt) ser till (=åt, mot) att stråla (=glittra, glimma, lysa, glänsa, radiera, tindra, skina) i hans glans. (=prakt, lyster, blänk) Jag ställde klockan på (=ettrig, kungen, villig) tre i morse för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) direkt, (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) jag hade en (=någon) förvånansvärt (=överraskande) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) puls och (=et, samt) blev omotiverat nervös. (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) bröt allt (=allting, alltsammans) lös (=loj, separat, sladdrig, slapp, fri, obunden) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) extremt (=ytterst, oerhört) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Familjen ska (=skall) fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) vidare (=framåt, fortsättningsvis) ikväll, vi ska (=skall) skåla i champagne. (=skumpa)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror övoverorlolycockokloligog ocochoh soseror totilollol atottot sostotrorålola i hohanonsos goglolanonsos. Jojagog sostotälolloldode koklolocockokanon popå totrore i momororsose foföror atottot kokunonnona vovarora momedod dodirorekoktot, jojagog hohadode enon foförorvovånonanonsosvovärortot hohögog populolsos ocochoh boblolevov omomototivoveroratot nonerorvovösos. Sosedodanon bobrorötot alolloltot lolösos ocochoh dodetot vovaror exoxtotroremomtot rorololigogtot atottot sose. Fofamomiloljojenon soskoka fofirora vovidodarore ikokvovälollol, vovi soskoka soskokålola i cochohamompopagognone. (25 feb 2013, efter Oscarsgalan där hans bror Malik vann en Oscar)

Baklänges:  Engapmahc i alåks aks iv ,llävki eradiv arif aks nejlimaF .es tta tgilor tmertxe rav ted hco söl tlla törb nadeS .sövren tarevitomo velb hco slup göh trävsnanåvröf ne edah gaj ,tkerid dem arav annuk tta röf esrom i ert åp nakcolk edlläts gaJ .snalg snah i alårts tta llit res hco gilkcylrevö rä gaJ. (25 feb 2013, efter Oscarsgalan där hans bror Malik vann en Oscar)

SMS-svenska:

jag R övRlycklig & Cr till att stråla i hans glans.jag ställD klockan på 3 i morC för att Qnna vara med direkt,jag haD 1 förvånansvRt hög puls & blev omotivRat nRvös.Cdan bröt allt lös & Dt var X3mt roligt att C.familj1 ska fira vidare ikväll,vi ska sKla i champagne. (25 feb 2013, efter Oscarsgalan där hans bror Malik vann en Oscar)

---

Liknande ordspråk:

Det slängs allt möjligt. Många vill ju till exempel fira och skåla när de nått toppen, och har med sig både champagneflaskor och annat. Och sedan hittar vi flaskorna i toppstugan. Det känns inte alls bra. (20 sep 2019, när hon talade om problemet med nedskräpning längs leden upp till Kebnekaise.)

Anledningen till det kan vara att man varit väldigt generös med 02-tillstånden. Här i Örebro är det väldigt många fler som får ha öppet till klockan 02 nu, än för kanske tio år sedan. När restauranger stängde tidigare så ville folk fortsätta kvällen och då blev nattklubben en sista destination. Att testa till klockan 03 skulle kunna vara ett sätt att se om det fortfarande finns intresse för klubbandet. (12 jun 2025, efter att Daniel Welin skickat in en ny ansökan)

Jag pratade med Wille i morse och han ska få komma hem ikväll, allt såg bra ut. Wille berättade att han blev lugn när den gula ambulansbilen svängde in och tog proverna, han kände direkt att han var i säkra händer, fast åskan small runt om kring dem. (2 aug 2017, när Johan Danielsson pratade om Willes tillstånd efter att ha fått hjälp.)

Jag hade planer på att åka till Örnsköldsvik och vara deltagare som så många år tidigare. Men jag blev skadad i början året då jag bröt ett ben och det spolierade allt deltagande på O-ringen i år. (21 jul 2018, 2023)

Jag vet hur mycket de har jobbat, offrat och lagt ner. De har bott i Norge i många år och har knappt sett familjen någonting. De åkte inte skidor för fem år sedan. Jag sa till henne att jag är imponerad över att hon slutförde loppet. Det var några som bröt och några som blev varvade, hon ska vara stolt över att ha kommit i mål. (21 feb 2022, efter målgång i tremilen för damer vid OS i Peking 2022)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!