Thierry Breton

Det faktum att en vd kan stänga av högtalaren för USA:s president på eget bevåg är förbluffande. (12 jan 2021, i ett debattinlägg på nyhetssajten Politico Europe i samband med Twitters blockering av Donald Trump efter stormningen av Kapitolium.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) att en (=någon) vd (=direktör) kan (=har kunskap i) stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) av (=avbruten, från, bruten) högtalaren för (=ty, förut, stäv) USA:s president på (=ettrig, kungen, villig) eget bevåg är (=befinner sig, vara) förbluffande. (=förvånande, häpnadsväckande)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofakoktotumom atottot enon vovdod kokanon sostotänongoga avov hohögogtotalolarorenon foföror USosA:sos poproresosidodenontot popå egogetot bobevovågog äror foförorboblolufoffofanondode. (12 jan 2021, i ett debattinlägg på nyhetssajten Politico Europe i samband med Twitters blockering av Donald Trump efter stormningen av Kapitolium.)

Baklänges:  Ednaffulbröf rä gåveb tege åp tnediserp s:ASU röf neralatgöh va agnäts nak dv ne tta mutkaf teD. (12 jan 2021, i ett debattinlägg på nyhetssajten Politico Europe i samband med Twitters blockering av Donald Trump efter stormningen av Kapitolium.)

SMS-svenska:

Dt faktum att 1 vd kan stNga av högtalar1 för usa:s prSid1t på eGt Bvåg R förbluffanD. (12 jan 2021, i ett debattinlägg på nyhetssajten Politico Europe i samband med Twitters blockering av Donald Trump efter stormningen av Kapitolium.)

---

Liknande ordspråk:

Vi måste rätta oss efter Fis och deras beslut. Det vi arrangerar är en Fis-tävling. Vi kan inte, får inte och ska inte stänga ute åkare på eget bevåg. (2 nov 2017, intervju med SVT Sport)

Det är svårt att säga, men USA kommer inte att agera ensamt. Tiden när USA drog ut i krig på eget bevåg och med egen kraft är förbi. Man vill ha ett stort internationellt stöd bakom sig, de har vi hört president Obama tala om de senaste dagarna men samtidigt så är ju vägen genom säkerhetsrådet stängd eftersom Ryssland motsätter sig all form av militär inblandning i Syrien. (24 aug 2013, efter uppgifterna om att kemiska vapen använts, och som bevisen nu blir allt fler för.)

Madde dödar ju matchen på eget bevåg. (4 okt 2019, när hon hyllade Madelen Janogy)

Det lät för mig som om de här kunde vara mördare som handlade på eget bevåg. Jag menar, vem vet? (16 okt 2018, efter samtalet med kungen sa Donald Trump till journalister i Vita huset.) Donald Trump (1946-) Utomlands

Han har gjort på eget bevåg och i går påbörjade vi en ny rekryteringsprocess till tjänsten. (19 mar 2024, efter att mannen dragit tillbaka sin ansökan.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!