Camilla Lundberg

Det engelska produktionsteamet har flyttat storyn till Gounods egen tid – fast till New York, precis som den modernare Romeo och Julia-versionen ”West Side Story”. Här är dom stridande familjerna italienska, som konkurrerar med varandra i den gryende, lukrativa nöjesbranschen. (9 nov 2022, i en recension av "Roméo et Juliette" på Malmö Opera.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det engelska produktionsteamet har flyttat storyn till (=åt, mot) Gounods egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) tid (=skede, tidrymd) – fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) till (=åt, mot) New York, precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) den modernare (=nyare) Romeo och (=et, samt) Julia-versionen ”West Side Story”. Här är (=befinner sig, vara) dom (=utslag, de, dem) stridande (=kämpande) familjerna italienska, som (=såsom) konkurrerar med (=tillsammans) varandra i den gryende, lukrativa nöjesbranschen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot enongogelolsoskoka poprorododukoktotiononsostoteamometot hoharor foflolytottotatot sostotororynon totilollol Gogounonododsos egogenon totidod – fofasostot totilollol Nonewow Yororkok, poprorecocisos sosomom dodenon momododerornonarore Roromomeo ocochoh Jojulolia-voverorsosiononenon ”Wowesostot Sosidode Sostotorory”. Hohäror äror dodomom sostotroridodanondode fofamomiloljojerornona itotalolienonsoskoka, sosomom kokononkokurorroreroraror momedod vovaroranondodrora i dodenon gogroryenondode, lolukokroratotivova nonöjojesosbobroranonsoscochohenon. (9 nov 2022, i en recension av "Roméo et Juliette" på Malmö Opera.)

Baklänges:  Nehcsnarbsejön avitarkul ,edneyrg ned i ardnarav dem rarerruknok mos ,aksneilati anrejlimaf ednadirts mod rä räH .”yrotS ediS tseW” nenoisrev-ailuJ hco oemoR eranredom ned mos sicerp ,kroY weN llit tsaf – dit nege sdonuoG llit nyrots tattylf rah temaetsnoitkudorp akslegne teD. (9 nov 2022, i en recension av "Roméo et Juliette" på Malmö Opera.)

SMS-svenska:

Dt 1Glska produk10nsTamet har flyttat storyn till gounods eg1 tid – fast till new york,precis som d1 moDrnare romeo & julia-vRsion1 ”wSt siD story”.hR R dom stridanD familjRna itali1ska,som konQrrRar med varandra i d1 gry1D,lukrativa nöjSbransch1. (9 nov 2022, i en recension av "Roméo et Juliette" på Malmö Opera.)

---

Liknande ordspråk:

Ingen var varandra så smärtsamt trogna som Julia och hennes Romeo. En större sorg i världen ingen vet, än Romeo och Julias kärlek.  Ingen var hinanden så smerteligt tro, som Julie og hendes Romeo, En større sorg i verden ingen ved, end Romeo og Julie's kærlighed. (Romeo og Julie) William Shakespeare (1564-1616) Kärlek

Jag tror inte att engelska förbundet hade ställt frågan till West Bromwich, men jag fick tag på dem torsdag förmiddag och så pratade jag med dem. Jag fick även tag på engelska förbunde och så förde jag ihop dem med varandra. (3 apr 2015, efter att Diego Lugano blivit spelklar för Häcken)

Den här gången kan det vara kopplat till talet Kim Jong-Un höll till partiet innan nyår. Den koreanska versionen, riktad mot den inhemska opinionen, fokuserade på att sanktionerna mot landet inte kommer försvinna och att det blir ett tufft år. I den engelska versionen öppnades det för dialog på ett annat sätt. (2 jan 2020, i en intervju om Kim Jong-Uns ritt upp för Paektu-berget.)

Det är en psykologisk påfrestning. Man känner ju att man flyttat hemifrån en gång och då har man flyttat. Det är ingen som riktigt kan anpassa sig till hur vi ska förhålla oss till varandra, varken jag eller mina föräldrar. Då blir det lite klassiskt att man går in i samma roller som det var sist när jag bodde hemma när jag var 19, det är 8 år sen. (23 feb 2016, när han pratar om att ha flyttat hem igen till sina föräldrar)

Men att italienska myndigheter nu begränsar resor mellan olika regioner får jag ändå en liten förhoppning om att, om vi kan ordna det praktiska från vår sida med egen transport, eget boende med egen matsal i rimlig närhet till tävlingsplatserna så kan vi få till en bra bubbla. (4 dec 2020, i ett pressmeddelande)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!