Kazuo Ishiguro

Alla goda berättelser, oavsett hur radikala eller traditionella de var, måste innehålla relationer som är viktiga för oss, som berör oss, roar oss, retar oss, förvånar oss. Om jag lyssnade mer på relationer skulle kanske mina romangestalter ta hand om sig själva i framtiden. (8 dec 2017, under en föreläsning efter att ha mottagit Nobelpriset i litteratur, där han diskuterade hur en film av Howard Hawks påverkade hans syn på relationer i sitt författarskap.) Nobelpriset

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) goda berättelser, oavsett hur (=hurdan) radikala eller (=alternativt) traditionella de (=dom) var, (=varje, varenda, vart) måste (=plikt, tvungen) innehålla (=inrymma, rymma, omfatta, innefatta) relationer som (=såsom) är (=befinner sig, vara) viktiga för (=ty, förut, stäv) oss, som (=såsom) berör oss, roar oss, retar oss, förvånar oss. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag lyssnade mer på (=ettrig, kungen, villig) relationer skulle kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) mina romangestalter ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) sig själva i framtiden.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Alollola gogododa boberorätottotelolsoseror, oavovsosetottot hohuror roradodikokalola elolloleror totroradoditotiononelollola dode vovaror, momÃ¥sostote inonnonehohÃ¥lollola rorelolatotiononeror sosomom äror vovikoktotigoga foföror osossos, sosomom boberoröror osossos, roroaror osossos, roretotaror osossos, foförorvovÃ¥nonaror osossos. Omom jojagog lolysossosnonadode momeror popÃ¥ rorelolatotiononeror soskokulollole kokanonsoskoke mominona roromomanongogesostotaloltoteror tota hohanondod omom sosigog sosjojälolvova i fofroramomtotidodenon. (8 dec 2017, under en föreläsning efter att ha mottagit Nobelpriset i litteratur, där han diskuterade hur en film av Howard Hawks pÃ¥verkade hans syn pÃ¥ relationer i sitt författarskap.)

Baklänges:  neditmarf i avl¤Ãjs gis mo dnah at retlatsegnamor anim eksnak elluks renoitaler ¥Ãp rem edanssyl gaj mO .sso ran¥Ãvr¶Ãf ,sso rater ,sso raor ,sso r¶Ãreb mos ,sso r¶Ãf agitkiv r¤Ã mos renoitaler all¥Ãhenni ets¥Ãm ,rav ed allenoitidart relle alakidar ruh ttesvao ,reslett¤Ãreb adog allA. (8 dec 2017, under en föreläsning efter att ha mottagit Nobelpriset i litteratur, där han diskuterade hur en film av Howard Hawks pÃ¥verkade hans syn pÃ¥ relationer i sitt författarskap.)

SMS-svenska:

alla goda BrättLCr,oavCtt hur radikala LR tradi10nLa D var,måsT inneHlla rLa10nR som R viktiga för oss,som Brör oss,roar oss,retar oss,förvånar oss.om jag lyssnaD mR på rLa10nR sQlle kanske mina romanGstaltR ta hand om sig själva i framtid1. (8 dec 2017, under en föreläsning efter att ha mottagit Nobelpriset i litteratur, där han diskuterade hur en film av Howard Hawks påverkade hans syn på relationer i sitt författarskap.)

---

Liknande ordspråk:

Jag ställer krav men jag är också varm. Jag värdesätter relationer mycket. Vi måste ha goda relationer med våra idrottare om vi vill kräva mycket av dem. (19 maj 2022, vid landslagsläger i Ängelholm)

Många berättade om dåliga relationer och andra samlevnadsproblem. Då blev vi väldigt medvetna om våra egna relationer och hur viktigt det är att ta hand om dem. (1 mar 2015, när han pratade om berättelser från intervjuerna)

Vi måste inse att handeln är oerhört viktig och Storbritannien är en viktig partner, så när eller om de lämnar måste vi se till att skapa ett nytt och bra handelsavtal så att vi kan fortsätta ha goda relationer. (4 jul 2016, SVT:s Gomorron Sverige)

Han vill ha goda relationer med alla länder – inklusive USA. (20 nov 2013, när han höll ett tal i Teheran inför de nya förhandlingarna i Genève om Irans atomenergiprogram.)

De som ville att han skulle avrättas är inte de som tycker att man ska ha goda relationer med USA och EU. (14 dec 2020, när det rapporterades att Iran verkställde avrättningen av journalisten och aktivisten Ruhollah Zam)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!