Jenny Munro

Som mycket ung ville hon skriva en roman som skulle heta ”En vit rävs död”. Eller ”The Norwegian”, som vi kallar den vita räven i Kanada. Och hennes pappa var en rävbonde. Då skulle hon bli tagen på allvar. Hon fick ofta rådet att skriva en roman i stället för noveller till tidskrifter. (9 dec 2013, intervju med Kulturnyheterna) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ung (=grön, juvenil, yngling) ville hon skriva (=notera, författa, anteckna, plita) en (=någon) roman som (=såsom) skulle heta ”En vit (=vitt) rävs död”. Eller (=alternativt) ”The Norwegian”, som (=såsom) vi kallar den vita räven i Kanada. Och (=et, samt) hennes pappa (=fader, far, farsa) var (=varje, varenda, vart) en (=någon) rävbonde. Då (=emedan, förr) skulle hon bli (=bliva) tagen (=gripen, rörd) på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet) Hon fick ofta (=vanligtvis) rådet att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) en (=någon) roman i stället för (=ty, förut, stäv) noveller till (=åt, mot) tidskrifter.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosomom momycockoketot unongog vovilollole hohonon soskokrorivova enon roromomanon sosomom soskokulollole hohetota ”Enon vovitot rorävovsos dodödod”. Elolloleror ”Tothohe Nonororwowegogianon”, sosomom vovi kokalollolaror dodenon vovitota rorävovenon i Kokanonadoda. Ocochoh hohenonnonesos popapoppopa vovaror enon rorävovbobonondode. Dodå soskokulollole hohonon bobloli totagogenon popå alollolvovaror. Hohonon foficockok ofoftota rorådodetot atottot soskokrorivova enon roromomanon i sostotälolloletot foföror nonovovelolloleror totilollol totidodsoskokrorifoftoteror. (9 dec 2013, intervju med Kulturnyheterna)

Baklänges:  Retfirksdit llit rellevon röf telläts i namor ne avirks tta tedår atfo kcif noH .ravlla åp negat ilb noh elluks åD .ednobvär ne rav appap senneh hcO .adanaK i nevär ativ ned rallak iv mos ,”naigewroN ehT” rellE .”död svär tiv nE” ateh elluks mos namor ne avirks noh elliv gnu tekcym moS. (9 dec 2013, intervju med Kulturnyheterna)

SMS-svenska:

som mycket ung ville hon skriva 1 roman som sQlle heta ”1 vit rävs död”.LR ”the norVgian”,som vi kallar d1 vita räv1 i kanada.& h1nS pappa var 1 rävbonD.då sQlle hon bli tag1 på allvar.hon fick ofta råDt att skriva 1 roman i stället för novLR till tidskriftR. (9 dec 2013, intervju med Kulturnyheterna)

---

Liknande ordspråk:

Jag förstår inte att en person vill ägna ett år eller två åt att skriva en roman när det går att köpa en för ett par tior.  Jeg forstår ikke, at en person vil bruge et år eller to på at skrive en roman, når han kan købe en for en tier. Fred Allen (1894-1956) Böcker

Folk tror att de behöver skriva en roman, men det räcker med något kort om hur det är att leva med två kulturer eller att bo här. (2 dec 2021, nyhetsartikel)

Det finns tre regler för att skriva en roman. Tyvärr är det ingen som känner till dem.  Det er tre regler for å skrive en roman. Dessverre er det ingen som kjenner dem. William Somerset Maugham (1874-1965) Bøker

En revolution är som en roman: det svåraste är att skriva slutet. Alexis de Tocqueville (1805-1859) Revolution

Om jag ville bli tagen seriöst och skulle lyssna på mig så var jag tvungen att ta med mig min mamma. Då kunde jag inte ha med mig pappa för då visste jag på en gång att folk inte skulle lyssna och ta till sig det lika mycket. (15 maj 2021, i avsnittet om Blågula hjältar)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!