Tilde Lewin

2013 var första gången som en stor amerikansk produktion drog in mer pengar i Kina än på den amerikanska marknaden. (8 sep 2020, efter premiären av filmen Mulan, där det upptäcktes att Disney tackade propagandadepartement och säkerhetspolis i Xinjiang.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

2013 var (=varje, varenda, vart) första gången som (=såsom) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) amerikansk produktion (=framställning, tillverkning) drog (=medicin, knark) in mer pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) i Kina än på (=ettrig, kungen, villig) den amerikanska marknaden.

---

Översatt till rövarspråket:  2013 vovaror foförorsostota gogånongogenon sosomom enon sostotoror amomerorikokanonsoskok poprorododukoktotionon dodrorogog inon momeror popenongogaror i Kokinona änon popå dodenon amomerorikokanonsoskoka momarorkoknonadodenon. (8 sep 2020, efter premiären av filmen Mulan, där det upptäcktes att Disney tackade propagandadepartement och säkerhetspolis i Xinjiang.)

Baklänges:  Nedankram aksnakirema ned åp nä aniK i ragnep rem ni gord noitkudorp ksnakirema rots ne mos negnåg atsröf rav 3102. (8 sep 2020, efter premiären av filmen Mulan, där det upptäcktes att Disney tackade propagandadepartement och säkerhetspolis i Xinjiang.)

SMS-svenska:

2013 var första gång1 som 1 stor amRikansk produk10n drog in mR p1gar i kina N på d1 amRikanska marknad1. (8 sep 2020, efter premiären av filmen Mulan, där det upptäcktes att Disney tackade propagandadepartement och säkerhetspolis i Xinjiang.)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer bli svårare för amerikanska företag att göra affärer i Kina. Konkurrensen på den kinesiska marknaden är knivskarp. På marginalen kan situationen vara fördelaktig för svenska företag i Kina. Sverige som exportland kan stärkas tillfälligt. (6 jul 2018, nyttsartikel)

Biden kommer vara mycket tuff mot Ryssland som han ser som USA:s största motståndare, inte minst för att de lägger sig i det amerikanska valet. Relationen till Kina kommer också att stå i centrum och där är ju Biden kritisk mot hur amerikansk industri förlorar mot Kina, precis som Trump har varit. (10 okt 2020, nyhetsartikel)

EU är på väg att godta Kina som en marknadsekonomi och då finns inga möjligheter att sätta in saktioner eller strafftullar. Kina har en stor överproduktion av stål och det dumpar dom in på den europeiska marknaden. (15 feb 2016, 5000 stålverksanställda och representanter för den europeiska stålbranschen demonstrerar i Bryssel den {today}.)

Vårt första rollspel, Mutant, drog in 180.000 kronor. Det var 2013, och långt över förväntan redan då. (26 dec 2018, under en intervju om Fria Ligans framgång med Kickstarter-finansierade spelprojekt.)

För första gången på många år är jag övertygad om att Sverige förra året exporterade mer till Kina än vad vi importerade från Kina. (12 jan 2018, under en intervju om Kina och e-handel.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!