Björn Ulvaeus

Det var precis som vi hade trott att det skulle bli. Men det kom ju inte på något sätt till oss förrän efteråt, när vi började inse vad som faktiskt hänt. (2 sep 2021, efter Abbas vinst i Eurovision Song Contest 1974, då de insåg storleken av sin framgång.) Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) vi hade trott att det skulle bli. (=bliva) Men (=ändock, skada) det kom ju inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) till (=åt, mot) oss förrän efteråt, (=sedan) när vi började inse (=förstå, fatta, begripa) vad (=hur sa) som (=såsom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) hänt.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot vovaror poprorecocisos sosomom vovi hohadode totrorotottot atottot dodetot soskokulollole bobloli. Momenon dodetot kokomom joju inontote popÃ¥ nonÃ¥gogotot sosätottot totilollol osossos foförorroränon efoftoterorÃ¥tot, nonäror vovi bobörorjojadode inonsose vovadod sosomom fofakoktotisoskoktot hohänontot. (2 sep 2021, efter Abbas vinst i Eurovision Song Contest 1974, dÃ¥ de insÃ¥g storleken av sin framgÃ¥ng.)

Baklänges:  tn¤Ãh tksitkaf mos dav esni edajr¶Ãb iv r¤Ãn ,t¥Ãretfe n¤Ãrr¶Ãf sso llit tt¤Ãs tog¥Ãn ¥Ãp etni uj mok ted neM .ilb elluks ted tta ttort edah iv mos sicerp rav teD. (2 sep 2021, efter Abbas vinst i Eurovision Song Contest 1974, dÃ¥ de insÃ¥g storleken av sin framgÃ¥ng.)

SMS-svenska:

Dt var precis som vi haD trott att Dt sQlle bli.m1 Dt kom ju inT på något sätt till oss förrN FtRåt,nR vi börjaD inC vad som faktiskt hNt. (2 sep 2021, efter Abbas vinst i Eurovision Song Contest 1974, då de insåg storleken av sin framgång.)

---

Liknande ordspråk:

Snacket börjar gå på läktaren men man förstår inte riktigt vad som har hänt förrän efteråt i bilen på väg hem. Nu i efterhand vågar jag inte tänka på hur illa det faktiskt hade kunnat gå. (12 dec 2019, när han beskriver matchen 2005)

Det sista året har vi haft det som målsättning. Egentligen sedan 2019; när vi förlorade mot Warberg förra gången började vi förstå att det faktiskt skulle vara möjligt. Men att det skulle bli verkligt hade jag inte vågat tro förrän det var fyra minuter kvar i går. (16 apr 2021, efter vinsten mot Warberg)

Jag kan inte förstå att det är sant. Jag tror inte att jag kommer inse vad jag har gjort förrän jag står där på första tee. Om någon hade sagt, för ett år sedan, att inom ett år kommer Elin spela sin första major, hade jag trott att personen var galen. (6 jul 2017, på sin blogg när hon lyckats med kvalet utanför Chicago)

Nej, den här tiden hade jag faktiskt inte väntat mig. Jag sprang ju 7.48 förra vintern och visste ju att alla pass jag gjort innan har ju varit bättre än inför den tävlingen. Så jag trodde ju att jag skulle kunna få några sekunder till, säger han, och lägger till: – Men att jag skulle soloköra sju sekunder bättre, det hade jag inte trott. (30 jan 2021, efter att ha sprungit 3000 meter på 7.41,6 i Sollentuna)

Det kan ju ha varit att han somnat till exempel eller på något annat sätt slarvat vid matlagning, jag vet inte precis vad som hänt här. (5 mar 2019, när Stefan Dangardt talar om brandens orsak)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!