Ola Karlsson

Det hänger samman med den här ”Twitterretoriken” med korta och rätt ofta obegripliga ord. Där krävs det tolkningar. Det är svårt att se hur mycket det här handlar om Donald Trump och hur mycket det är en allmän utveckling i den politiska retoriken. (12 jan 2018, under en intervju om framtida trenderna i översättning av engelska begrepp.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hänger samman (=vid) med (=tillsammans) den här ”Twitterretoriken” med (=tillsammans) korta (=reducera) och (=et, samt) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) ofta (=vanligtvis) obegripliga ord. Där krävs det tolkningar. Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) det här handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) Donald Trump och (=et, samt) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) allmän (=gängse, universell, övergripande, publik, offentlig, generell, vanlig) utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) i den politiska retoriken.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohänongogeror sosamommomanon momedod dodenon hohäror ”Totwowitottoterorroretotororikokenon” momedod kokorortota ocochoh rorätottot ofoftota obobegogroripoploligoga orordod. Dodäror kokrorävovsos dodetot totololkoknoninongogaror. Dodetot äror sosvovårortot atottot sose hohuror momycockoketot dodetot hohäror hohanondodlolaror omom Dodononaloldod Totrorumompop ocochoh hohuror momycockoketot dodetot äror enon alollolmomänon utotvovecockoklolinongog i dodenon popololitotisoskoka roretotororikokenon. (12 jan 2018, under en intervju om framtida trenderna i översättning av engelska begrepp.)

Baklänges:  Nekiroter aksitilop ned i gnilkcevtu nämlla ne rä ted tekcym ruh hco pmurT dlanoD mo raldnah räh ted tekcym ruh es tta tråvs rä teD .ragninklot ted svärk räD .dro agilpirgebo atfo ttär hco atrok dem ”nekiroterrettiwT” räh ned dem nammas regnäh teD. (12 jan 2018, under en intervju om framtida trenderna i översättning av engelska begrepp.)

SMS-svenska:

Dt hNGr samman med d1 hR ”twittRetorik1” med korta & rätt ofta oBgripliga ord.dR krävs Dt tolkningar.Dt R svårt att C hur mycket Dt hR handlar om donald trump & hur mycket Dt R 1 allmN utVckling i d1 politiska retorik1. (12 jan 2018, under en intervju om framtida trenderna i översättning av engelska begrepp.)

---

Liknande ordspråk:

Framförallt när det gäller Donald Trump krävs det nästan att man har hans stöd för att lyckas i ett val i USA just nu. Georgia är en plats där Trumps ord betyder mycket. (6 jan 2021, direktrapportering om senatsvalet i Georgia)

Donald Trump får mycket kritik. En del som handlar om hans karaktär är kanske befogad, men det är en president som har åstadkommit väldigt mycket. Han har gjort väldigt mycket bra saker. Om man vill tänka lite nyktert på saken, oavsett om man stödjer Republikanerna eller Demokraterna så kan man väl vara överens om att hans politik i Mellanöstern har varit bra. (8 nov 2020, nyhetsartikel)

Det blev också väldigt tydligt att hon inte talar om sig själv så mycket, utan det handlar om ett ’vi’. Kontrasten är väldigt tydlig mot Donald Trump som brukar prata mycket om sig själv. (23 jul 2024, i sin analys av Kamala Harris första kampanjtal som trolig presidentkandidat.)

Det är uppenbart att det här blir en folkomröstning om Donald Trump, det handlar väldigt mycket om personfrågor, vem som är minst ond människa. (23 okt 2020, morgonstudion)

För Donald Trump handlar det mycket om att åka till glesbygdscountys runtom i Pennsylvania, säger Fouad Youcefi. (29 okt 2024, under en rapport om opinionssiffror inför USA-valet 2024.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!