”Men det är ju inte kul om det står ”den här personen ska dö”.". (5 maj 2022, i en nyhetsartikel om podden Flashback forever som blir ett valprogram i SVT.)
”Men det är(=befinner sig, vara) ju inte(=ej, icke)kul(=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt)om(=runt, ifall, försåvitt) det står ”den här personen ska(=skall) dö”.".
Översatt till rövarspråket:
”Momenon dodetot äror joju inontote kokulol omom dodetot sostotåror ”dodenon hohäror poperorsosononenon soskoka dodö”.". (5 maj 2022, i en nyhetsartikel om podden Flashback forever som blir ett valprogram i SVT.)
Baklänges:
".”öd aks nenosrep räh ned” råts ted mo luk etni uj rä ted neM”. (5 maj 2022, i en nyhetsartikel om podden Flashback forever som blir ett valprogram i SVT.)
SMS-svenska:
”m1 Dt R ju inT Ql om Dt står ”d1 hR Prson1 ska dö”.". (5 maj 2022, i en nyhetsartikel om podden Flashback forever som blir ett valprogram i SVT.)