Alice Bah Kuhnke

När jag berättade om det här i ett sommarprogram så var det i ett sammanhang. Och när man plockar ut saker ur sitt sammanhang kan det falla väldigt platt. Poängen är ju att jag kände då och känner idag att mitt liv är meningslöst så länge det finns en väldigt massa människor och barn som lider och dör. (20 okt 2014, kommentar om reaktioner på hennes bön i Dominikanska republiken, delad i en podcast med tidningen Dagen.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag berättade om (=runt, ifall, försåvitt) det här i ett sommarprogram så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det i ett sammanhang. (=mening, kontext) Och (=et, samt) när man (=idiot, kille, karl) plockar ut saker (=grej, föremål) ur (=klocka) sitt sammanhang (=mening, kontext) kan (=har kunskap i) det falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) väldigt (=enormt, himla, oerhört) platt. (=volymlös, plan, jämn, flat) Poängen är (=befinner sig, vara) ju att jag kände då (=emedan, förr) och (=et, samt) känner idag att mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) är (=befinner sig, vara) meningslöst så (=odla, plantera) länge det finns en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) människor (=folk) och (=et, samt) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) lider och (=et, samt) dör.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog boberorätottotadode omom dodetot hohäror i etottot sosomommomarorpoprorogogroramom soså vovaror dodetot i etottot sosamommomanonhohanongog. Ocochoh nonäror momanon poplolocockokaror utot sosakokeror uror sositottot sosamommomanonhohanongog kokanon dodetot fofalollola voväloldodigogtot poplolatottot. Popoänongogenon äror joju atottot jojagog kokänondode dodå ocochoh kokänonnoneror idodagog atottot momitottot lolivov äror momenoninongogsoslolösostot soså lolänongoge dodetot fofinonnonsos enon voväloldodigogtot momasossosa momänonnonisoskokoror ocochoh bobarornon sosomom lolidoderor ocochoh dodöror. (20 okt 2014, kommentar om reaktioner på hennes bön i Dominikanska republiken, delad i en podcast med tidningen Dagen.)

Baklänges:  Röd hco redil mos nrab hco roksinnäm assam tgidläv ne snnif ted egnäl ås tsölsgninem rä vil ttim tta gadi rennäk hco åd ednäk gaj tta uj rä negnäoP .ttalp tgidläv allaf ted nak gnahnammas ttis ru rekas tu rakcolp nam rän hcO .gnahnammas tte i ted rav ås margorprammos tte i räh ted mo edattäreb gaj räN. (20 okt 2014, kommentar om reaktioner på hennes bön i Dominikanska republiken, delad i en podcast med tidningen Dagen.)

SMS-svenska:

nR jag BrättaD om Dt hR i ett sommarprogram så var Dt i ett sammanhang.& nR man plockar ut sakR ur sitt sammanhang kan Dt falla väldigt platt.poNg1 R ju att jag kND då & kNnR idag att mitt liv R m1ingslöst så lNG Dt finns 1 väldigt massa mNniskor & barn som liDr & dör. (20 okt 2014, kommentar om reaktioner på hennes bön i Dominikanska republiken, delad i en podcast med tidningen Dagen.)

---

Liknande ordspråk:

Ledarskap kan användas till goda saker och onda saker. Det är ett väldigt starkt maktmedel, det var det det här handlade om. Man kan hamna väldigt fel vilket det finns exempel på i världen hela tiden och det kan leda till goda saker om det är ett bra ledarskap. Det var ett stort sammanhang. Det var väldigt dumt att öppna den dörren och prata om det överhuvudtaget. (1 feb 2021, intervju med SVT Sport)

Att man hittar sådana huvuden idag och kvar i sitt rätta sammanhang är väldigt ovanligt. (15 nov 2013, under utgrävningen vid Västra Vång.)

Det var väldigt obehagligt att se en kollega så berusad i ett sådant här sammanhang mitt på blanka dagen. Jag blev väldigt, väldigt ledsen. (6 sep 2017, under onsdagen när hon talade till SVT Nyheter Blekinge)

Att många av de här individerna inte har varit i ett sammanhang på väldigt länge och har en väldigt svag tilltro till sin egen förmåga. (24 nov 2022, under en intervju om utmaningarna i projektet som hjälper personer i utanförskap.)

Han själv menar att vissa saker är ryckta ur sitt sammanhang, men vi känner ändå att det blir svårt för oss att stå för värvningen. (23 aug 2023, när hon till SVT uttalar sig om klubbens beslut att bryta avtalet med Kenny Agostino.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!