Charlotta Friborg

Vi har noterat att ambassaden ägnar åtskillig tid till att ta del av vad svenska medier rapporterar om Kina. Det har varit en hel del aggressiva utfall och attacker, inte minst mot frilansare. Det är dock ingenting som kommer att påverka vår rapportering. (6 sep 2019, i ett svar till Kulturnyheterna om kritiken från den kinesiska ambassaden.) Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har noterat att ambassaden ägnar åtskillig tid (=skede, tidrymd) till (=åt, mot) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) svenska medier rapporterar om (=runt, ifall, försåvitt) Kina. Det har varit en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) aggressiva utfall (=attack, resultat) och (=et, samt) attacker, inte (=ej, icke) minst mot (=till) frilansare. Det är (=befinner sig, vara) dock (=emellertid) ingenting (=inget, inget alls) som (=såsom) kommer att påverka (=influens, influera) vår rapportering. (=redogörelse, redogöra)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor nonototeroratot atottot amombobasossosadodenon ägognonaror åtotsoskokilolloligog totidod totilollol atottot tota dodelol avov vovadod sosvovenonsoskoka momedodieror rorapoppoporortoteroraror omom Kokinona. Dodetot hoharor vovaroritot enon hohelol dodelol agoggogroresossosivova utotfofalollol ocochoh atottotacockokeror, inontote mominonsostot momotot fofrorilolanonsosarore. Dodetot äror dodocockok inongogenontotinongog sosomom kokomommomeror atottot popåvoverorkoka vovåror rorapoppoporortoterorinongog. (6 sep 2019, i ett svar till Kulturnyheterna om kritiken från den kinesiska ambassaden.)

Baklänges:  gniretroppar r��v akrev��p tta remmok mos gnitnegni kcod r�� teD .erasnalirf tom tsnim etni ,rekcatta hco llaftu avissergga led leh ne tirav rah teD .aniK mo raretroppar reidem aksnevs dav va led at tta llit dit gillikst�� rang�� nedassabma tta tareton rah iV. (6 sep 2019, i ett svar till Kulturnyheterna om kritiken från den kinesiska ambassaden.)

SMS-svenska:

vi har notRat att ambassad1 ägnar åtskillig tid till att ta Dl av vad sv1ska mediR rapportRar om kina.Dt har varit 1 hL Dl aggrSiva utfall & attackR,inT minst mot frilansare.Dt R dock ing1ting som kommR att påvRka vår rapportRing. (6 sep 2019, i ett svar till Kulturnyheterna om kritiken från den kinesiska ambassaden.)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte förvånande att Kina agerar för att påverka FN och inte heller förvånande att FN lyssnar. Kina vill minimera uppmärksamheten kring regimkritiker och bedriver en särskilt offensiv kampanj mot Sverige och svenska medier. (23 maj 2019, i en kommentar till SVT Nyheter om det inställda FN-evenemanget.)

Rapportering i svenska medier som inte stämmer överens med verkligheten i Kina försvårar vänskapen och samarbetet mellan våra länder. Sådana uttalanden måste vi korrigera och bemöta. (6 sep 2019, i ett uttalande till Kulturnyheterna om rapporteringen från svenska medier.)

Kinas ambassad har en mer aktiv roll än tidigare och försöker påverka svenska aktörer som man tycker rapporterar negativt om landet. Många länder känner att de måste markera mot Kina och då kommer det motreaktioner. (15 sep 2018, om kinesiska turisters avvisning från ett hostel i Stockholm i början av september)

När ambassadören sen konfronterades med uppgifterna sa han att den kritik som svenska medier för fram om Kina kan klassas som ”allvarliga attacker av förtal”. (20 jan 2020, när ambassadören konfronterades med uppgifterna)

Det återstår att se vilka realekonomiska effekter detta får i Kina, men det är klart att en svagare ekonomisk utveckling Kina kan skapa en svagare tillväxt i världen och påverka svenska exportföretag som exporterar till Kina. Då kan det naturligtvis påverka jobbtillväxten i Sverige. (24 aug 2015, när hon varnar för att Sverige kan påverkas om det kinesiska börsraset även påverkar Kinas ekonomiska tillväxt.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!