Patrick Modiano

Det ska bli intressant att höra motiveringen, jag har inte hunnit läsa den än. Jag skulle gärna vilja veta varför jag får priset – man är blind för sitt verk och förstår inte alltid det man skriver. (9 okt 2014, under en presskonferens i Paris efter att ha tilldelats Nobelpriset i litteratur 2014.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ska (=skall) bli (=bliva) intressant (=tänkvärd, fängslande) att höra motiveringen, jag har inte (=ej, icke) hunnit läsa (=tyda, studera) den än. Jag skulle gärna vilja veta (=känna till, kunna) varför jag får priset – man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) blind för (=ty, förut, stäv) sitt verk (=bedrift, bok, produkt, myndighet, gärning, skapelse, arbete, alster, opus) och (=et, samt) förstår inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) det man (=idiot, kille, karl) skriver.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot soskoka bobloli inontotroresossosanontot atottot hohörora momototivoverorinongogenon, jojagog hoharor inontote hohunonnonitot loläsosa dodenon änon. Jojagog soskokulollole gogärornona voviloljoja vovetota vovarorfoföror jojagog fofåror poprorisosetot – momanon äror boblolinondod foföror sositottot voverorkok ocochoh foförorsostotåror inontote alolloltotidod dodetot momanon soskokrorivoveror. (9 okt 2014, under en presskonferens i Paris efter att ha tilldelats Nobelpriset i litteratur 2014.)

Baklänges:  Revirks nam ted ditlla etni råtsröf hco krev ttis röf dnilb rä nam – tesirp råf gaj röfrav atev ajliv anräg elluks gaJ .nä ned asäl tinnuh etni rah gaj ,negnirevitom aröh tta tnassertni ilb aks teD. (9 okt 2014, under en presskonferens i Paris efter att ha tilldelats Nobelpriset i litteratur 2014.)

SMS-svenska:

Dt ska bli in3ssant att höra motivRing1,jag har inT hunnit läsa d1 N.jag sQlle gRna vilja Vta varför jag får priCt – man R blind för sitt vRk & förstår inT alltid Dt man skrivR. (9 okt 2014, under en presskonferens i Paris efter att ha tilldelats Nobelpriset i litteratur 2014.)

---

Liknande ordspråk:

Ja, och jag skulle så gärna vilja få veta lite grann om hur de har tänkt. För man är ju så blind för sitt eget verk. Som jag sa förut, man kan aldrig vara någon god läsare av sina egna böcker. (9 okt 2014, vid intervjun med SVT strax före presskonferensen för Nobelpriset i litteratur 2014.)

Det kändes bra att få höra läkaren på Sahlgrenska förklara varför de inte skriver ut, även om jag inte håller med och tycker att det visar att han gör bort sig. Det var också intressant att höra att så många som 60 procent efterfrågar medicinsk cannabis. (7 maj 2019, samtal efter publiceringen av reportaget)

Ärligt talat så förstår jag den inte alls. Jag skulle gärna vilja veta vilka visioner det är som har stoppats. (13 maj 2014, i en intervju om Stina Oscarsons avhopp)

Om du (SVT, reds anm) skulle vara i kontakt med någon som upplever att de ännu inte har hunnit få hjälp med sitt ärende får du självklart gärna be personen höra av sig, så ser jag till att vi löser det. (4 mar 2024, i ett mejl till SVT om anmälningar mot Klarnas kundtjänst.)

Det ser inte bra ut. Det ser inte alls bra ut. Jag skulle väldigt gärna höra en förklaring till det här. Jag har inte sett det förut. Jag skulle väldigt gärna vilja höra hur det här kan förklaras. Det är en väldigt bra fråga till Sebastian Coe. Vad är det här? (25 nov 2015, när han pratade med SVT Sport om Sebastian Coe)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!