Patrick Modiano

Det ter sig så overkligt, jag minns Camus från min barndom, det är konstigt att nu tillhöra skaran som fick Nobelpriset när jag var ung. Man tycker inte att man åldras, men nu har jag blivit utvald likt de jag beundrade i min barndom. (9 okt 2014, under en presskonferens i Paris efter att ha tilldelats Nobelpriset i litteratur 2014.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ter sig så (=odla, plantera) overkligt, jag minns Camus från (=av) min (=uttryck) barndom, det är (=befinner sig, vara) konstigt att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tillhöra skaran som (=såsom) fick Nobelpriset när jag var (=varje, varenda, vart) ung. (=grön, juvenil, yngling) Man (=idiot, kille, karl) tycker (=anser) inte (=ej, icke) att man (=idiot, kille, karl) åldras, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag blivit utvald (=vald) likt (=lik) de (=dom) jag beundrade i min (=uttryck) barndom.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot toteror sosigog soså ovoverorkokloligogtot, jojagog mominonnonsos Cocamomusos fofrorånon mominon bobarornondodomom, dodetot äror kokononsostotigogtot atottot nonu totilollolhohörora soskokaroranon sosomom foficockok Nonobobelolpoprorisosetot nonäror jojagog vovaror unongog. Momanon totycockokeror inontote atottot momanon åloldodrorasos, momenon nonu hoharor jojagog boblolivovitot utotvovaloldod lolikoktot dode jojagog bobeunondodroradode i mominon bobarornondodomom. (9 okt 2014, under en presskonferens i Paris efter att ha tilldelats Nobelpriset i litteratur 2014.)

Baklänges:  Modnrab nim i edardnueb gaj ed tkil dlavtu tivilb gaj rah un nem ,sardlå nam tta etni rekcyt naM .gnu rav gaj rän tesirpleboN kcif mos naraks aröhllit un tta tgitsnok rä ted ,modnrab nim nårf sumaC snnim gaj ,tgilkrevo ås gis ret teD. (9 okt 2014, under en presskonferens i Paris efter att ha tilldelats Nobelpriset i litteratur 2014.)

SMS-svenska:

Dt tR sig så ovRkligt,jag minns camus från min barndom,Dt R konstigt att nu tillhöra skaran som fick noBlpriCt nR jag var ung.man tyckR inT att man åldras,m1 nu har jag blivit utvald likt D jag BundraD i min barndom. (9 okt 2014, under en presskonferens i Paris efter att ha tilldelats Nobelpriset i litteratur 2014.)

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att välja, dels finns allt som präglat en genom barndom och ungdom. Men min vän, författaren Raymond Queneau introducerade mig för litteraturen. Sen är det Sartre och Camus – novellsamlinen ”Muren” av Sartre och ”Fallet” av Camus. Jag tycker om båda och kan inte välja. (9 okt 2014, under en presskonferens i Paris efter att ha tilldelats Nobelpriset i litteratur 2014.)

Nya uppväxande generationer behöver inte min barndom. De behöver en klassiker som möter deras barndom. Om SVT kan ge dem det – bra. (23 apr 2021, i en artikel om nyinspelningen av Vi på Saltkråkan.)

Det känns stort att få tillhöra den skaran, lite overkligt. (20 jul 2018, när hon pratade om tidigare prisvinnare under Fair Play Awards-galan i Toscana)

Nästan alla har hållit i en tidning som förlaget gett ut. Många minns sin barndom genom tidningarna, ofta positiva minnen. (22 jan 2019, när Helsingborgs stadsarkiv fått Allers arkiv)

I min barndom fick jag lära att vem som helst kan bli president; Jag börjar tro att det är sant!  When I was a boy I was told that anybody could become President; I'm beginning to believe it. Clarence Darrow (1857-1938) Politik

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!