Abdulrazak Gurnah

Jag kunde inte tro det, jag trodde han var en skojare. Det är helt otroligt, jag känner mig väldigt stolt och väldigt hedrad. (7 okt 2021, under ett intervju med SVT efter att ha fått veta att han vunnit Nobelpriset i litteratur, där han uttrycker sin förvåning och stolthet.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kunde inte (=ej, icke) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) det, jag trodde han var (=varje, varenda, vart) en (=någon) skojare. (=rackare, bedragare, skälm, svindlare, kanalje, lurendrejare) Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) otroligt, (=fantastiskt) jag känner mig väldigt (=enormt, himla, oerhört) stolt och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) hedrad.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokunondode inontote totroro dodetot, jojagog totrorododdode hohanon vovaror enon soskokojojarore. Dodetot äror hoheloltot ototrorololigogtot, jojagog kokänonnoneror momigog voväloldodigogtot sostotololtot ocochoh voväloldodigogtot hohedodroradod. (7 okt 2021, under ett intervju med SVT efter att ha fått veta att han vunnit Nobelpriset i litteratur, där han uttrycker sin förvåning och stolthet.)

Baklänges:  Dardeh tgidläv hco tlots tgidläv gim rennäk gaj ,tgilorto tleh rä teD .erajoks ne rav nah eddort gaj ,ted ort etni ednuk gaJ. (7 okt 2021, under ett intervju med SVT efter att ha fått veta att han vunnit Nobelpriset i litteratur, där han uttrycker sin förvåning och stolthet.)

SMS-svenska:

jag QnD inT tro Dt,jag trodD han var 1 skojare.Dt R hLt otroligt,jag kNnR mig väldigt stolt & väldigt hedrad. (7 okt 2021, under ett intervju med SVT efter att ha fått veta att han vunnit Nobelpriset i litteratur, där han uttrycker sin förvåning och stolthet.)

---

Liknande ordspråk:

Jag känner mig väldigt glad, hedrad och stolt. (18 dec 2019, när han blev utnämnd till ny Davis Cup-kapten för det svenska laget.)

Det är jättehärligt och kul att vara hemma i Sverige. Det var ju ett tag sedan jag var här sist. Jag är väldigt stolt och tacksam över att få bli uppmärksammad för vad jag gjorde på banan under alla dessa år och att se tillbaka på min karriär och att känna att jag är värdig att få det här priset. Jag känner mig väldigt hedrad. (27 jan 2020, i en intervju med SVT Sport)

Jag känner mig väldigt glad och hedrad för jag trodde aldrig att det här skulle hända mig. (4 dec 2017, under invigningen av hans staty i Independence Park i Kingston.)

Vi känner att vi är med i en film med fel manus. Vi kan inte tro vad vi lyckades göra. Jag är helt mållös över att vi kunde lyckas med det. Jag är otroligt stolt och tacksam och har inte ord att uttrycka det. (16 feb 2022, efter vinnandet av silver i stafetten över 4x5 kilometer i OS i Peking 2022)

Jag känner mig väldigt glad, hedrad och stolt över att ha fått frågan överhuvudtaget. Det är kanske det finaste man kan få inom svensk tennis. (18 dec 2019, när han blev utnämnd till ny Davis Cup-kapten för det svenska laget.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!