Hamed Sinno

Det är helt annorlunda att spela för en publik som förstår dina texter och upplever det du talar om och därför är det viktigt för oss att spela i arabländer. Men vi kan inte spela i Syrien på grund av kriget, vi kan inte spela i Palestina, vi kan inte spela i Jordanien, vi kan inte spela i Saudiarabien, för musik får inte framföras där. Just nu, ett decennium senare, känns det som om det blir svårare och svårare för oss att göra spelningar. (13 jul 2017, i en intervju om bandets begränsade möjligheter att spela i arabländerna) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) publik (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) som (=såsom) förstår dina texter och (=et, samt) upplever det du (=ni) talar om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det viktigt för (=ty, förut, stäv) oss att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i arabländer. Men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i Syrien på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) kriget, vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i Palestina, vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i Jordanien, vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i Saudiarabien, för (=ty, förut, stäv) musik får inte (=ej, icke) framföras där. Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) ett decennium (=tioårsperiod, årtionde) senare, känns det som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det blir svårare och (=et, samt) svårare för (=ty, förut, stäv) oss att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) spelningar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hoheloltot anonnonororlolunondoda atottot sospopelola foföror enon popuboblolikok sosomom foförorsostotåror dodinona totexoxtoteror ocochoh upoppoplolevoveror dodetot dodu totalolaror omom ocochoh dodärorfoföror äror dodetot vovikoktotigogtot foföror osossos atottot sospopelola i aroraboblolänondoderor. Momenon vovi kokanon inontote sospopelola i Sosyrorienon popå gogrorunondod avov kokrorigogetot, vovi kokanon inontote sospopelola i Popalolesostotinona, vovi kokanon inontote sospopelola i Jojorordodanonienon, vovi kokanon inontote sospopelola i Sosaudodiarorabobienon, foföror momusosikok fofåror inontote fofroramomfoförorasos dodäror. Jojusostot nonu, etottot dodecocenonnoniumom sosenonarore, kokänonnonsos dodetot sosomom omom dodetot bobloliror sosvovårorarore ocochoh sosvovårorarore foföror osossos atottot gogörora sospopelolnoninongogaror. (13 jul 2017, i en intervju om bandets begränsade möjligheter att spela i arabländerna)

Baklänges:  Ragninleps arög tta sso röf eraråvs hco eraråvs rilb ted mo mos ted snnäk ,eranes muinneced tte ,un tsuJ .räd saröfmarf etni råf kisum röf ,neibaraiduaS i aleps etni nak iv ,neinadroJ i aleps etni nak iv ,anitselaP i aleps etni nak iv ,tegirk va dnurg åp neiryS i aleps etni nak iv neM .rednälbara i aleps tta sso röf tgitkiv ted rä röfräd hco mo ralat ud ted revelppu hco retxet anid råtsröf mos kilbup ne röf aleps tta adnulronna tleh rä teD. (13 jul 2017, i en intervju om bandets begränsade möjligheter att spela i arabländerna)

SMS-svenska:

Dt R hLt annorlunda att spLa för 1 publik som förstår dina TxtR & upplevR Dt du talar om & dRför R Dt viktigt för oss att spLa i arablNDr.m1 vi kan inT spLa i syri1 på grund av kriGt,vi kan inT spLa i palStina,vi kan inT spLa i jordani1,vi kan inT spLa i saudiarabi1,för musik får inT framföras dR.just nu,ett Dc1nium s1are,kNns Dt som om Dt blir svårare & svårare för oss att göra spLningar. (13 jul 2017, i en intervju om bandets begränsade möjligheter att spela i arabländerna)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det är en bra plats att spela på. Det är inte superenkelt, men det finns utrymme från tee och jag spelade bra. Du måste bara lita på att du faktiskt kan spela golf för du kan inte känna dina händer eller någonting, så håll bollen lågt, till och med i medvinden, och försök inte spela hjälte. (30 sep 2022, efter andra rundan av Dunhill Links Championship på Kingsbarns golfbana i Skottland.)

Han är en ung spelare och kan inte spela varje match. Vi får inte glömma att det är skillnad på att spela för Juventus mot att spela för Parma. Det krävs ett helt annat ansvar. Vi köpte honom eftersom vi vet vad han kan ge, men han har inte varit så vass de senaste matcherna. Men det är en process. (28 nov 2020, efter matchen mot Benevento)

Det är inte roligt att spela utan publik, men som läget är nu är det viktigaste att vi får spela. Vi hoppas att så snart som möjligt kunna spela med publik igen. (23 jun 2020, innan första hemmamatchen sedan coronapandemin)

Vi kommer att spela dem under protest. Vi kommer tydligt markera att vi tycker att det är fel att vi inte kan välja själva, eftersom man har stängt serien. Det som är viktigt att säga är att vi känner oss tvingade att spela, men vi vill inte tvinga våra spelare att spela. (24 nov 2020, när Kungälv beslutar att spela matcherna mot sin vilja)

Jag kommer inte att spela. Det är så klart tungt. Jag vill jättegärna spela. Vi har gjort jättemånga tester, men det fungerar inte att spela i ett EM. (8 dec 2018, efter handbollslandslagets träning på lördagseftermiddagen i Nantes inför söndagens match mot Frankrike.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!