Sofi Oksanen

I ”Stalins kossor” skriver jag om ätstörningar och det har ju många skrivit om i länder som USA. Men när boken kom ut i Tyskland var det som om ingen hade skrivit fiktivt om det tidigare. (28 sep 2013, på ett välbesökt seminarium på bokmässan 2013, diskuterar mottagandet av hennes böcker i olika länder.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I ”Stalins kossor” skriver jag om (=runt, ifall, försåvitt) ätstörningar och (=et, samt) det har ju många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) skrivit om (=runt, ifall, försåvitt) i länder som (=såsom) USA. Men (=ändock, skada) när boken kom ut i Tyskland var (=varje, varenda, vart) det som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) ingen hade skrivit fiktivt om (=runt, ifall, försåvitt) det tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  I ”Sostotalolinonsos kokosossosoror” soskokrorivoveror jojagog omom ätotsostotörornoninongogaror ocochoh dodetot hoharor joju momånongoga soskokrorivovitot omom i lolänondoderor sosomom USosA. Momenon nonäror bobokokenon kokomom utot i Totysoskoklolanondod vovaror dodetot sosomom omom inongogenon hohadode soskokrorivovitot fofikoktotivovtot omom dodetot totidodigogarore. (28 sep 2013, på ett välbesökt seminarium på bokmässan 2013, diskuterar mottagandet av hennes böcker i olika länder.)

Baklänges:  Eragidit ted mo tvitkif tivirks edah negni mo mos ted rav dnalksyT i tu mok nekob rän neM .ASU mos rednäl i mo tivirks agnåm uj rah ted hco ragninrötstä mo gaj revirks ”rossok snilatS” I. (28 sep 2013, på ett välbesökt seminarium på bokmässan 2013, diskuterar mottagandet av hennes böcker i olika länder.)

SMS-svenska:

i ”stalins kossor” skrivR jag om ätstörningar & Dt har ju många skrivit om i lNDr som usa.m1 nR bok1 kom ut i tyskland var Dt som om ing1 haD skrivit fiktivt om Dt tidigare. (28 sep 2013, på ett välbesökt seminarium på bokmässan 2013, diskuterar mottagandet av hennes böcker i olika länder.)

---

Liknande ordspråk:

När den svenska boken kom, betydde det mycket att lyfta fram honom som författare, journalist och dramatiker. Folk hade tidigare sagt att ”han väl inte skrivit något”. Det var en viktig handling att visa vad han gjort. (23 sep 2014, i samband med publiceringen av boken "Hopp" på svenska 2010.)

Det är ju jag som varit med och skrivit budgetförslagen som Sverigedemokraterna utgår från i sitt politiska arbete, och jag har ingen anledning att gå emot vad jag själv har skrivit. (20 mar 2013, intervju med Västnytt)

Hade jag varit förbundskapten hade jag direkt kallat in Jesper Konradsson. Finns det möjlighet för Gottfridsson att spela hade jag skrivit ut Simon Jeppsson och skrivit in Konradsson. För att säkra upp positionen som mittnia helt enkelt. (18 jan 2019, i en intervju med SVT Sport om skadan Jim Gottfridsson ådrog sig i matchen mot Ungern)

Många av de som skrivit under manifestet går på några av Frankrikes mest prestigefyllda skolor. På vissa av dem har 25 procent av studenterna skrivit under. (28 okt 2018, intervju om manifestet för ett ekologiskt uppvaknande)

Varför har ingen tidigare skrivit ett ord om Knut Fraenkel? (3 okt 2013, i början av artikeln, när han beskriver sin motivation att skriva boken om Knut Fraenkel.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!