Kazuo Ishiguro

Jag blev verkligen förvånad. Hade jag anat något hade jag tvättat håret i morse. (5 okt 2017, presskonferens i London efter att ha vunnit Nobelpriset i litteratur.) Nobelpriset

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blev verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) förvånad. (=snopen) Hade jag anat något hade jag tvättat håret i morse.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog boblolevov voverorkokloligogenon foförorvovånonadod. Hohadode jojagog anonatot nonågogotot hohadode jojagog totvovätottotatot hohåroretot i momororsose. (5 okt 2017, presskonferens i London efter att ha vunnit Nobelpriset i litteratur.)

Baklänges:  Esrom i teråh tattävt gaj edah togån tana gaj edaH .danåvröf negilkrev velb gaJ. (5 okt 2017, presskonferens i London efter att ha vunnit Nobelpriset i litteratur.)

SMS-svenska:

jag blev vRklig1 förvånad.haD jag anat något haD jag tvättat Hret i morC. (5 okt 2017, presskonferens i London efter att ha vunnit Nobelpriset i litteratur.)

---

Liknande ordspråk:

Hade jag vetat att jag skulle vinna Nobelpriset hade jag åtminstone tvättat håret i morse. (5 okt 2017, presskonferens där han skämtar om sin oförberedda framtoning efter att ha vunnit Nobelpriset i litteratur.)

Allting bara stämde, eller... Det kändes jättedåligt första 50, jag hade inte alls den rytmen jag hade i morse. Men det var väl för att jag hade högre frekvens med benen och andningsrytmen och en kick till. Något gjorde jag ju annorlunda. (15 apr 2025, efter rekordkrossen på 100 meter frisim.)

SSAB gick ut med vinstvarning i december så att något skulle hända hade vi förstått. Men att det skulle bli så här stort hade vi aldrig anat. Man blir lite i chock. (12 feb 2016, när SSAB meddelade att de varslar 465 personer, varav 160 tjänstemän i Borlänge.)

Det var verkligen inte något jag hade förväntat mig, jag blev förbryllad. Jag har ingen aning om varför det blev så ikoniskt. (16 nov 2023, när han talar om hur hans 5:2-diet blev ett världsfenomen.)

Jag trodde att jag hade lucka och så tittar jag bakåt och ser henne i rygg och blev lite förvånad och försökte ge det jag hade. (26 jan 2025, efter en hård kamp om tredjeplatsen mellan henne och Anniken Gjerde Alnaes.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!