Viveca Sten

Ja, den nya titeln är ett juridiskt talesätt. Om man till exempel promenerar på ett skjutfält så säger man att det ligger i farans riktning att bli skjuten. (22 dec 2012, svar på frågan om varför alla hennes romantitlar börjar med ett "i".) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) den nya titeln är (=befinner sig, vara) ett juridiskt talesätt. (=uttryck) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) exempel promenerar på (=ettrig, kungen, villig) ett skjutfält så (=odla, plantera) säger man (=idiot, kille, karl) att det ligger i farans riktning (=kurs, håll) att bli (=bliva) skjuten.

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, dodenon nonya totitotelolnon äror etottot jojuroridodisoskoktot totalolesosätottot. Omom momanon totilollol exoxemompopelol poproromomenoneroraror popå etottot soskokjojutotfofäloltot soså sosägogeror momanon atottot dodetot loligoggogeror i fofaroranonsos rorikoktotnoninongog atottot bobloli soskokjojutotenon. (22 dec 2012, svar på frågan om varför alla hennes romantitlar börjar med ett "i".)

Baklänges:  Netujks ilb tta gnintkir snaraf i reggil ted tta nam regäs ås tläftujks tte åp rarenemorp lepmexe llit nam mO .ttäselat tksidiruj tte rä nletit ayn ned ,aJ. (22 dec 2012, svar på frågan om varför alla hennes romantitlar börjar med ett "i".)

SMS-svenska:

ja,d1 nya titLn R ett juridiskt talSätt.om man till XMpL prom1Rar på ett 7tfält så säGr man att Dt ligGr i farans riktning att bli 7t1. (22 dec 2012, svar på frågan om varför alla hennes romantitlar börjar med ett "i".)

---

Liknande ordspråk:

Det ligger i farans riktning. (19 mar 2021, när han överväger att överklaga.)

Jag varnade för att det här är sådant som ligger i farans riktning när våldet eskalerar så som det har gjort. (6 dec 2015, i Agenda)

Vi har ju sagt att vi inte har ekonomiska resurser att ha ett SSL-lag. Så det ligger ju i farans riktning, naturligtvis. (3 jul 2020, när SVT Sport frågade om beslutet att dra sig ur SSL)

Det ligger i farans riktning. Han är dömd för mordförsök och ska sitta i fängelse i sex år. Det vore väl märkligt om man var nöjd med det. (4 mar 2022, när domarna föll för mordförsöket på en 20-åringen i Ryd förra hösten.)

På kort sikt blir det förmodligen längre telefontider för de som ringer till oss, däremot tror vi inte att handläggningen påverkas på kort sikt. Men efter årsskiftet ligger det nog i farans riktning. (30 jun 2023, försäkringskassan bekräftar för SVT Nyheter att de måste spara 300 miljoner kronor och att mellan 400 och 500 provanställda kan tvingas lämna myndigheten.)

Här har vi samlat ordspråk i 12997 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!