Carolin Högmyr - Projektledare för Filmstadens nya vinjett Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Vi har lagt ner enormt mycket tid och engagemang i det här, det är verkligen inget hastverk. (28 okt 2018, efter att ha beskrivit arbetet bakom den nya identiteten.)
Vi har lagt ner(=ned)enormt(=väldigt)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)tid(=skede, tidrymd)och(=et, samt)engagemang(=deltagande, åtagande, intresse) i det här, det är(=befinner sig, vara)verkligen(=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut)inget(=ingenting) hastverk.
Översatt till rövarspråket:
Vovi hoharor lolagogtot noneror enonorormomtot momycockoketot totidod ocochoh enongogagogemomanongog i dodetot hohäror, dodetot äror voverorkokloligogenon inongogetot hohasostotvoverorkok. (28 okt 2018, efter att ha beskrivit arbetet bakom den nya identiteten.)
Baklänges:
Krevtsah tegni negilkrev rä ted ,räh ted i gnamegagne hco dit tekcym tmrone ren tgal rah iV. (28 okt 2018, efter att ha beskrivit arbetet bakom den nya identiteten.)
SMS-svenska:
vi har lagt nR 1ormt mycket tid & 1gaGmang i Dt hR,Dt R vRklig1 inGt hastvRk. (28 okt 2018, efter att ha beskrivit arbetet bakom den nya identiteten.)