Fredrik Ekman

När vi var på planet fick vi en broschyr, ungefär som man brukar får tax free-broschyrer. Där fanns en bild av den döde presidenten, Kim Il Sung (som fortfarande är president trots att han är avliden), och då var det väldigt viktigt att vi inte fick vika broschyren. Eller behandla den vanvördigt på något annat sätt. Till slut var vår guide så orolig att han var tvungen att samla in broschyrerna igen. (17 dec 2014, under en resa till Nordkorea 2008 under arbetet med boken ”Alla monster måste dö”.) Medier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) planet fick vi en (=någon) broschyr, (=flygblad, folder, katalog) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) brukar får tax free-broschyrer. Där fanns en (=någon) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) den döde presidenten, Kim Il Sung (som fortfarande (=ännu) är (=befinner sig, vara) president trots (=fastän) att han är (=befinner sig, vara) avliden), och (=et, samt) då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt att vi inte (=ej, icke) fick vika broschyren. Eller (=alternativt) behandla (=handlägga, sköta, pröva, vårda, processa, bearbeta) den vanvördigt på (=ettrig, kungen, villig) något annat sätt. (=fason) Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) var (=varje, varenda, vart) vår guide (=ciceron, ledning, handbok, vägledning, reseledare, vägledare) så (=odla, plantera) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) att han var (=varje, varenda, vart) tvungen (=måste) att samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) in broschyrerna igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror vovi vovaror popå poplolanonetot foficockok vovi enon bobrorososcochohyror, unongogefofäror sosomom momanon bobrorukokaror fofåror totaxox fofroree-bobrorososcochohyroreror. Dodäror fofanonnonsos enon bobiloldod avov dodenon dodödode poproresosidodenontotenon, Kokimom Ilol Sosunongog (sosomom foforortotfofaroranondode äror poproresosidodenontot totrorototsos atottot hohanon äror avovlolidodenon), ocochoh dodå vovaror dodetot voväloldodigogtot vovikoktotigogtot atottot vovi inontote foficockok vovikoka bobrorososcochohyrorenon. Elolloleror bobehohanondodlola dodenon vovanonvovörordodigogtot popå nonågogotot anonnonatot sosätottot. Totilollol soslolutot vovaror vovåror goguidode soså ororololigog atottot hohanon vovaror totvovunongogenon atottot sosamomlola inon bobrorososcochohyrorerornona igogenon. (17 dec 2014, under en resa till Nordkorea 2008 under arbetet med boken ”Alla monster måste dö”.)

Baklänges:  Negi anreryhcsorb ni almas tta negnuvt rav nah tta giloro ås ediug råv rav tuls lliT .ttäs tanna togån åp tgidrövnav ned aldnaheb rellE .neryhcsorb akiv kcif etni iv tta tgitkiv tgidläv ted rav åd hco ,)nedilva rä nah tta stort tnediserp rä ednaraftrof mos( gnuS lI miK ,netnediserp edöd ned va dlib ne snnaf räD .reryhcsorb-eerf xat råf rakurb nam mos räfegnu ,ryhcsorb ne iv kcif tenalp åp rav iv räN. (17 dec 2014, under en resa till Nordkorea 2008 under arbetet med boken ”Alla monster måste dö”.)

SMS-svenska:

nR vi var på planet fick vi 1 broschyr,ungFR som man brukar får tax free-broschyrR.dR fanns 1 bild av d1 döD prSid1t1,kim il sung (som fortfaranD R prSid1t trots att han R avlid1),& då var Dt väldigt viktigt att vi inT fick vika broschyr1.LR Bhandla d1 vanvördigt på något annat sätt.till slut var vår guiD så orolig att han var tvung1 att samla in broschyrRna ig1. (17 dec 2014, under en resa till Nordkorea 2008 under arbetet med boken ”Alla monster måste dö”.)

---

Liknande ordspråk:

Vi fick åka ut mer i området. Till exempel åka mer helikopter och titta var renarna fanns. Så vi fick agera på ett annat sätt än tidigare år i högre utsträckning. (26 apr 2021, hösten 2020 när det fanns en ökning av ansökningar om avlysning för småviltsjakt.)

Otroligt viktigt för oss att vinna i dag och hamna nära Djurgården i tabellen. Vi var trötta i dag och det kändes som om energin bara varade i 20 minuter innan den tog slut. Efter det fick vi hitta andra vägar och krigade till oss segern trots att det inte fanns mycket bensin i tanken. (1 sep 2019, efter matchen)

Jag tyckte jag höll ut väldigt mycket, men svängen var lite skarp. Vi gick ihop och ramlade, så bröt jag staven. Jag fick en ny ganska snabbt, men den var väldigt lång – så jag fick byta igen. Så hade jag remmarna, det var mitt hemliga vapen, haha. Så jag hade inga remmar på stavarna i boxen så fick skrika till ledarna ”byt stavar”. Men det löste sig till slut. (27 feb 2021, efter att ha haft stavstrul under loppet)

Jag fick inte min skidåkning att fungera som den brukar men jag kan inte säga om det är snön eller något annat. (13 feb 2025, efter att ha missat medalj i storslalom under VM.)

De har menat att till slut kommer EU-länderna vika sig och erbjuda något som är bättre än det Theresa Mays regering fick som erbjudande. (4 sep 2019, när parlamentet röstade fram lagförslaget som ska stoppa en avtalslös brexit.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!