Kazuo Ishiguro

Det är en ära som tar andan ur mig, jag får nu vandra längs med samma stig som några av historiens största författare har vandrat före mig. (5 okt 2017, när han kommenterade sin Nobelprisvinst till BBC.) Nobelpriset

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ära (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra) som (=såsom) tar andan ur (=klocka) mig, jag får nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vandra (=spatsera, traska, gå, promenera, ströva, promenad) längs med (=tillsammans) samma (=likadan, likadana, dito) stig (=vandringsled, led, gångstig) som (=såsom) några av (=avbruten, från, bruten) historiens största författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) har vandrat före (=innan, inför) mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon ärora sosomom totaror anondodanon uror momigog, jojagog fofåror nonu vovanondodrora lolänongogsos momedod sosamommoma sostotigog sosomom nonågogrora avov hohisostotororienonsos sostotörorsostota foförorfofatottotarore hoharor vovanondodroratot foförore momigog. (5 okt 2017, när han kommenterade sin Nobelprisvinst till BBC.)

Baklänges:  Gim eröf tardnav rah erattafröf atsröts sneirotsih va argån mos gits ammas dem sgnäl ardnav un råf gaj ,gim ru nadna rat mos arä ne rä teD. (5 okt 2017, när han kommenterade sin Nobelprisvinst till BBC.)

SMS-svenska:

Dt R 1 Ra som tar andan ur mig,jag får nu vandra lNgs med samma stig som några av histori1s största författare har vandrat före mig. (5 okt 2017, när han kommenterade sin Nobelprisvinst till BBC.)

---

Liknande ordspråk:

En stor författare skapar sin egen värld, och hans läsare är stolta över att leva i den. En mindre författare kan locka in dem för ett ögonblick, men han får snart se dem vandra iväg. Cyril Connolly (1903-1974) Författare

Det är den som är det största problemet som gör att dem inte kan vandra upp och leka på forssträckor. Går man tillbaka några hundra år så var det massor av aspar som lekte i Svartån. (3 apr 2025, i en intervju om aspar som leker i Svartån vid slussen i Örebro.)

Jag tappade några sekunder i fallet. Jag flög in i nätet och tappade andan. Det var jobbigt att tappa andan, väldigt panikartat. (27 nov 2021, i en intervju med SVT Sport efter att ha ramlat under loppet)

Vi tror ju att det är från tjärnen den vandrat ut, men om det bara är ett enstaka exemplar eller om det är fler vet vi inte. Skulle många vandra ut så kommer det ge någon sorts påverkan, det kan man vara säker på. (1 aug 2024, när han diskuterar möjligheten att strupsnittsöringen har vandrat ut från Stora Åtjärn till Indalsälven och den potentiella effekten av detta.)

Det här handlar inte bara om historiens största läcka, utan också om det största journalistiska samarbetet i historien. (6 apr 2016, hur arbetade ni – vilka arbetsmetoder använde ni?)

Här har vi samlat ordspråk i 13011 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!