Tyvärr är det inte den kulturpolitik som drivs av Sveriges politiker i dag. (25 jan 2025, i en kulturartikel på Aftonbladet efter invigningen av Göteborgs filmfestival.)
Tyvärr(=dessvärre)är(=befinner sig, vara) det inte(=ej, icke) den kulturpolitik som(=såsom) drivs av(=avbruten, från, bruten) Sveriges politiker(=ordvrängare, idiot) i dag.
Översatt till rövarspråket:
Totyvovärorror äror dodetot inontote dodenon kokuloltoturorpopololitotikok sosomom dodrorivovsos avov Sosvoverorigogesos popololitotikokeror i dodagog. (25 jan 2025, i en kulturartikel på Aftonbladet efter invigningen av Göteborgs filmfestival.)
Baklänges:
Gad i rekitilop segirevS va svird mos kitiloprutluk ned etni ted rä rrävyT. (25 jan 2025, i en kulturartikel på Aftonbladet efter invigningen av Göteborgs filmfestival.)
SMS-svenska:
tyvRr R Dt inT d1 Qlturpolitik som drivs av svRiGs politikR i dag. (25 jan 2025, i en kulturartikel på Aftonbladet efter invigningen av Göteborgs filmfestival.)