Roberto Saviano

Om en kille i 12-årsåldern tittar på Scarface är det inte så att han plötsligt blir Tony Montana eller om han tittar på Narcos blir till Pablo Escobar. Men om den här killen bor i en förort där han redan är utsatt för den här typen av livsval, så ser han ser sitt eget liv när han tittar på den här serien. (18 nov 2017, i en intervju om hur unga killar identifierar sig med filmkaraktärer.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) i 12-årsåldern tittar på (=ettrig, kungen, villig) Scarface är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att han plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) blir Tony Montana eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) han tittar på (=ettrig, kungen, villig) Narcos blir till (=åt, mot) Pablo Escobar. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) den här killen bor i en (=någon) förort (=förstad) där han redan är (=befinner sig, vara) utsatt (=sårbar, naken) för (=ty, förut, stäv) den här typen av (=avbruten, från, bruten) livsval, så (=odla, plantera) ser han ser sitt eget liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) när han tittar på (=ettrig, kungen, villig) den här serien.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom enon kokilollole i 12-årorsosåloldoderornon totitottotaror popå Soscocarorfofacoce äror dodetot inontote soså atottot hohanon poplolötotsosloligogtot bobloliror Totonony Momonontotanona elolloleror omom hohanon totitottotaror popå Nonarorcocosos bobloliror totilollol Popaboblolo Esoscocobobaror. Momenon omom dodenon hohäror kokilollolenon boboror i enon foförororortot dodäror hohanon roredodanon äror utotsosatottot foföror dodenon hohäror totypopenon avov lolivovsosvovalol, soså soseror hohanon soseror sositottot egogetot lolivov nonäror hohanon totitottotaror popå dodenon hohäror soserorienon. (18 nov 2017, i en intervju om hur unga killar identifierar sig med filmkaraktärer.)

Baklänges:  Neires räh ned åp rattit nah rän vil tege ttis res nah res ås ,lavsvil va nepyt räh ned röf ttastu rä nader nah räd troröf ne i rob nellik räh ned mo neM .rabocsE olbaP llit rilb socraN åp rattit nah mo relle anatnoM ynoT rilb tgilstölp nah tta ås etni ted rä ecafracS åp rattit nredlåsrå-21 i ellik ne mO. (18 nov 2017, i en intervju om hur unga killar identifierar sig med filmkaraktärer.)

SMS-svenska:

om 1 kille i 12-årsålDrn tittar på scarfaC R Dt inT så att han plötsligt blir tony montana LR om han tittar på narcos blir till pablo Scobar.m1 om d1 hR kill1 bor i 1 förort dR han redan R utsatt för d1 hR typ1 av livsval,så Cr han Cr sitt eGt liv nR han tittar på d1 hR Cri1. (18 nov 2017, i en intervju om hur unga killar identifierar sig med filmkaraktärer.)

---

Liknande ordspråk:

Partnern tittar på vem man har ringt, tittar på ens sms och mejl, tittar på var man har varit, tittar på sociala medier. Följer helt enkelt all trafik. Det förekommer också att personer blir förföljda om man har platstjänster på till exempel, eller om man checkat in någonstans via sociala medier. (8 mar 2019, i artikeln när Ann Isaksson berättar om hur partners använder telefoner för kontroll)

Sedan får man komma ihåg att när man tittar på ett målfoto blir proportionerna helt felaktiga med till synes onormalt stora avstånd och stavar som blir krokiga och så. Det ska man ha i bakhuvudet när man tittar på den bilden. (11 mar 2017, efter loppets slut när det talades om hur tidtagningen gick till.)

Tittar man nationellt finns det vissa områden som har mer högriskområden. Den typen av problematik finns inte här i Västerbotten. Däremot kan vi se att om man tittar längre tillbaka så har ärenden av den här typen blivit vanligare, även om situationen inte är extrem. (20 nov 2019, när det talas om arbetsmiljön för ambulanspersonal i Västerbotten jämfört med andra delar av landet.)

Kanske den största skrällen hittills. Om man tittar på världsrankingen, om man tittar på styrkeförhållandena historiskt, om man tittar på talang på planen så fanns det ingen anledning till att tro att det skulle gå så här. Men det vackra med fotboll är ju att det kan gå hur som helst. Skrällarnas VM är ett faktum. (1 jul 2018, efter att Spanien blev utslaget ur fotbolls-VM)

Det föreligger en undersökning där man tittar på om vi har förutsättningar för om vi ska kunna introducera det eller inte. Och då tittar vi på allting – ekonomi, utbildning, teknik... Jag tror att vi kommer få det förr eller senare. (12 aug 2020, diskuterar införandet av VAR i allsvenskan)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!