Anna Heuman

Vad jag vet finns det inga studier som mätt på det. Vad jag kan tänka mig däremot är att med digitaliseringen och sociala medier så ser vi mycket mer skrivet språk generellt, men också informellt språk. Vi har inte grindvakter och redaktörer på samma sätt, då kan man tänka sig att de här särskrivningarna syns mer i det vardagliga livet. (13 jun 2022, i samband med diskussioner om språkpolisering på sociala medier och i avhandlingen.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) jag vet finns det inga studier som (=såsom) mätt på (=ettrig, kungen, villig) det. Vad (=hur sa) jag kan (=har kunskap i) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) mig däremot är (=befinner sig, vara) att med (=tillsammans) digitaliseringen och (=et, samt) sociala medier så (=odla, plantera) ser vi mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer skrivet språk (=tungomål) generellt, (=vanligtvis) men (=ändock, skada) också (=även, likaså) informellt språk. (=tungomål) Vi har inte (=ej, icke) grindvakter och (=et, samt) redaktörer på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt, (=fason) då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) sig att de (=dom) här särskrivningarna syns mer i det vardagliga livet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovadod jojagog vovetot fofinonnonsos dodetot inongoga sostotudodieror sosomom momätottot popå dodetot. Vovadod jojagog kokanon totänonkoka momigog dodäroremomotot äror atottot momedod dodigogitotalolisoserorinongogenon ocochoh sosococialola momedodieror soså soseror vovi momycockoketot momeror soskokrorivovetot sospoproråkok gogenonerorelolloltot, momenon ocockoksoså inonfoforormomelolloltot sospoproråkok. Vovi hoharor inontote gogrorinondodvovakoktoteror ocochoh roredodakoktotöroreror popå sosamommoma sosätottot, dodå kokanon momanon totänonkoka sosigog atottot dode hohäror sosärorsoskokrorivovnoninongogarornona sosynonsos momeror i dodetot vovarordodagogloligoga lolivovetot. (13 jun 2022, i samband med diskussioner om språkpolisering på sociala medier och i avhandlingen.)

Baklänges:  Tevil agilgadrav ted i rem snys anragninvirksräs räh ed tta gis aknät nam nak åd ,ttäs ammas åp rerötkader hco retkavdnirg etni rah iV .kårps tllemrofni åskco nem ,tllereneg kårps tevirks rem tekcym iv res ås reidem alaicos hco negniresilatigid dem tta rä tomeräd gim aknät nak gaj daV .ted åp ttäm mos reiduts agni ted snnif tev gaj daV. (13 jun 2022, i samband med diskussioner om språkpolisering på sociala medier och i avhandlingen.)

SMS-svenska:

vad jag Vt finns Dt inga studiR som mätt på Dt.vad jag kan tNka mig dRMot R att med digitaliCring1 & sociala mediR så Cr vi mycket mR skriVt språk g1RLt,m1 ocxå informLt språk.vi har inT grindvaktR & redaktörR på samma sätt,då kan man tNka sig att D hR sRskrivningarna syns mR i Dt vardagliga liVt. (13 jun 2022, i samband med diskussioner om språkpolisering på sociala medier och i avhandlingen.)

---

Liknande ordspråk:

Skogsbruk går lite upp och ned så det är svårt att sia om. Däremot har vi sett att intresset för språk har minskat i samhället, framför allt för traditionella språk men även för språk generellt. Det är lite av en trend som vi ser. (12 jul 2022, i SVT:s Morgonstudion, diskuterande de mest sökta utbildningarna inför höstterminen 2022.)

Man försöker göra material för unga, och använder sig av samma språk som man ser i memes och på sociala medier. (12 jul 2024, under valdebatterna inför USA-valet 2024, där presidentkandidaterna ställs öga mot öga.)

Det här är ju något som inte ska existera över huvud taget. Inte bara inom idrotten, utan det finns ju även poliser och andra områden som också far illa av sådant här. Man får ju tänka sig för innan man uttrycker sig. På sociala medier är det så lätt att knäppa på enter-knappen, och så far det ut något som kan påverka människor för resten av livet. (25 maj 2022, när han fick frågan vad han tycker att det betyder att mannen nu lagförs)

På sociala medier, och i synnerhet TikTok, används uttrycksfullt språk på ett lättsamt och lekfullt sätt. I det här fallet med Victor fanns det ingen avsikt att håna eller förlöjliga. (29 sep 2023, i ett pressmeddelande på sin hemsida efter en kontroversiell TikTok-video om Victor Osimhen.)

Aktivisterna och de som reagerar negativt i kommentarsfälten har samma uppfattning om språk och verklighet. Aktivisterna vill inte ändra språket, utan maktstrukturer i samhället. Kommentatorerna har samma syn på sambandet mellan språk och verklighet. Att språket har en verklighetskonstruerande potential. Annars finns det ingen anledning att bli upprörd över språkförändringar. (2 jun 2015, i en ny avhandling om hur aktivister från 1960-talet och framåt har verkat för att förändra språket, undersökt debatten på nätet och hur språkvårdare påverkas.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!