Roozbeh Janghorban

Jag fick läsa brevet flera gånger innan jag kunde tro det. Hittills hade det bara varit dåliga nyheter i breven från Migrationsverket, men den här gången kastade jag mig upp och kramade min fru. (30 mar 2015, efter att ha fått besked om en ny prövning av hans fall från Migrationsverket.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick läsa (=tyda, studera) brevet flera (=många, ytterligare) gånger innan (=före) jag kunde tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) det. Hittills hade det bara (=enda, enbart, endast) varit dåliga nyheter i breven från (=av) Migrationsverket, men (=ändock, skada) den här gången kastade jag mig upp (=opp) och (=et, samt) kramade min (=uttryck) fru. (=hustru, frugan, maka)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foficockok loläsosa bobrorevovetot foflolerora gogånongogeror inonnonanon jojagog kokunondode totroro dodetot. Hohitottotilollolsos hohadode dodetot bobarora vovaroritot dodåloligoga nonyhohetoteror i bobrorevovenon fofrorånon Momigogroratotiononsosvoverorkoketot, momenon dodenon hohäror gogånongogenon kokasostotadode jojagog momigog upoppop ocochoh kokroramomadode mominon fofroru. (30 mar 2015, efter att ha fått besked om en ny prövning av hans fall från Migrationsverket.)

Baklänges:  Urf nim edamark hco ppu gim gaj edatsak negnåg räh ned nem ,tekrevsnoitargiM nårf neverb i retehyn agilåd tirav arab ted edah sllittiH .ted ort ednuk gaj nanni regnåg arelf teverb asäl kcif gaJ. (30 mar 2015, efter att ha fått besked om en ny prövning av hans fall från Migrationsverket.)

SMS-svenska:

jag fick läsa breVt flRa gånGr innan jag QnD tro Dt.hittills haD Dt bara varit dåliga nyhetR i brev1 från migra10nsvRket,m1 d1 hR gång1 kastaD jag mig upp & kramaD min fru. (30 mar 2015, efter att ha fått besked om en ny prövning av hans fall från Migrationsverket.)

---

Liknande ordspråk:

Det är sån känslan (vid avslutet), man bara vet att den ska gå in. Det kändes som att jag hade passat några gånger innan när jag kunde ha skjutit, så den här gången sköt jag. (11 jul 2022, i paus efter första halvlek i matchen mellan Hammarby och IFK Göteborg.)

Jag fick brevet sent i går kväll och har läst igenom det på morgonkvisten. Men jag behöver läsa några gånger till för att bilda mig en bättre uppfattning. (21 nov 2017, intervju med tidningen)

När jag själv gick genom isen för första gången på riktigt kände jag hur skönt det var att jag hade testat på det innan. Jag fick ingen panik alls, och visste precis hur jag skulle göra. jag hade varit i situationen tidigare och visste att jag kunde hantera det. (8 feb 2016, i artikeln om barn som utbildas i isvett.)

Han går fram och tillbaka flera gånger och han hade nog gått på fler om han bara hade fått chansen. Det är också första gången har gör något sådant här och då vet man inte hur man reagerar. (19 okt 2016, efter att ha sett grafiken över hur Anton Lundin Pettersson rörde sig och agerade inne på grundskolan Kronan.)

Det är en svår fråga för det har inte bara varit ett problem. Vi hade också problem med skidorna och då ökar pressen för att skjuta ännu bättre. Jag är van att jag har dåliga lopp varje säsong, men den här säsongen har jag haft flera dåliga. (8 mar 2019, intervju med SVT Sport)

Det är julafton om 136 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!