Simon Stålenhag

Min bok handlar ju mycket om min uppväxt ute på Mälaröarna och det blir ju svårt att göra en amerikansk version av exakt det. Det är bättre med någon som kan fylla i med detaljer ur sitt liv istället. (18 jul 2018, ett uttalande till Kulturnyheterna om anpassningen av hans bok "Ur varselklotet" till en amerikansk tv-serie.) Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) bok (=verk, skrift) handlar (=köper) ju mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) min (=uttryck) uppväxt ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) Mälaröarna och (=et, samt) det blir ju svårt (=krånglig, komplicerat) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) amerikansk version (=variant, upplaga) av (=avbruten, från, bruten) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) det. Det är (=befinner sig, vara) bättre med (=tillsammans) någon (=en) som (=såsom) kan (=har kunskap i) fylla (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) i med (=tillsammans) detaljer ur (=klocka) sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) istället.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Mominon bobokok hohanondodlolaror joju momycockoketot omom mominon upoppopvoväxoxtot utote popÃ¥ Momälolaroröarornona ocochoh dodetot bobloliror joju sosvovÃ¥rortot atottot gogörora enon amomerorikokanonsoskok voverorsosionon avov exoxakoktot dodetot. Dodetot äror bobätottotrore momedod nonÃ¥gogonon sosomom kokanon fofylollola i momedod dodetotaloljojeror uror sositottot lolivov isostotälolloletot. (18 jul 2018, ett uttalande till Kulturnyheterna om anpassningen av hans bok "Ur varselklotet" till en amerikansk tv-serie.)

Baklänges:  tell¤Ãtsi vil ttis ru rejlated dem i allyf nak mos nog¥Ãn dem ertt¤Ãb r¤Ã teD .ted tkaxe va noisrev ksnakirema ne ar¶Ãg tta tr¥Ãvs uj rilb ted hco anra¶Ãral¤ÃM ¥Ãp etu tx¤Ãvppu nim mo tekcym uj raldnah kob niM. (18 jul 2018, ett uttalande till Kulturnyheterna om anpassningen av hans bok "Ur varselklotet" till en amerikansk tv-serie.)

SMS-svenska:

min bok handlar ju mycket om min uppvXt uT på mälaröarna & Dt blir ju svårt att göra 1 amRikansk vRsion av Xakt Dt.Dt R bät3 med ngn som kan fylla i med DtaljR ur sitt liv istället. (18 jul 2018, ett uttalande till Kulturnyheterna om anpassningen av hans bok "Ur varselklotet" till en amerikansk tv-serie.)

---

Liknande ordspråk:

Vi ska se om det blir någon förbättring. I sommar kommer vi däremot inte göra någon mätning på hur mycket skräpet har minskat för de mätningarna är väldigt svåra att göra. Istället ska vi prata med göteborgarna för att se hur de tagit till sig kampanjen. (27 feb 2018, när han pratade om projektet att minska nedskräpning av fimpar)

Människor vill ju så klart ha så mycket som möjligt kvar i plånboken till annat än sitt boende men ändå bo bra. Finns inte incitamenten då att få en bättre bostad till ett billigare pris så kanske man stannar kvar i sitt för stora hus som egentligen någon annan skulle kunna fylla helt. (23 feb 2016, i en intervju om bostadssituationen.)

Han får ju svårt att göra det så mycket bättre den här helgen, så jag tänker att om jag gör det lite bättre och han inte riktigt når upp till den extremt höga nivån han haft, så blir det här bra. (18 mar 2022, i samband med att han diskuterar sina chanser att ta en pallplats i världscupen inför säsongens sista skidskyttetävlingar i Oslo)

100 medley är svårt, missar man detaljer, då är det svårt att hämta ikapp. Jag missade ganska mycket detaljer så det är bra att veta att jag har att jobba på till ikväll. (13 dec 2018, efter försöket på 100 meter medley)

Jag vill inte gå in på detaljer i exakt hur vi har resonerat, men det finns många nackdelar med att utöka serier också. Det handlar om att det blir dyrare med fler matcher och så vidare. (20 mar 2020, säger när laget degraderades från SSL)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!