Vi har försökt hämta(=avhämta, inbringa, bringa)hem(=bo, bostad, hushåll, boning) åren efter och(=et, samt) det har ju gått men(=ändock, skada) det är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke)så(=odla, plantera)roligt.(=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)
Översatt till rövarspråket:
Vovi hoharor foförorsosökoktot hohämomtota hohemom årorenon efoftoteror ocochoh dodetot hoharor joju gogåtottot momenon dodetot äror inontote soså rorololigogtot. (2 jul 2025, under ett samtal om tidigare års skördar)
Baklänges:
Tgilor ås etni rä ted nem ttåg uj rah ted hco retfe nerå meh atmäh tkösröf rah iV. (2 jul 2025, under ett samtal om tidigare års skördar)
SMS-svenska:
vi har försökt hämta hM år1 FtR & Dt har ju gått m1 Dt R inT så roligt. (2 jul 2025, under ett samtal om tidigare års skördar)