Anja Fjellgren Walkeapää

Det kommer förmodligen ta runt 80 år innan renlaven är tillbaka. (7 jul 2025, om återhämtningsperioden för betesmarkerna efter branden på Sonfjället) Göteborgs universitet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) runt (=ungefär, om, omkring) 80 år innan (=före) renlaven är (=befinner sig, vara) tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror foförormomododloligogenon tota rorunontot 80 åror inonnonanon rorenonlolavovenon äror totilollolbobakoka. (7 jul 2025, om återhämtningsperioden för betesmarkerna efter branden på Sonfjället)

Baklänges:  Akabllit rä nevalner nanni rå 08 tnur at negildomröf remmok teD. (7 jul 2025, om återhämtningsperioden för betesmarkerna efter branden på Sonfjället)

SMS-svenska:

Dt kommR förmodlig1 ta runt 80 år innan r1lav1 R tillbaka. (7 jul 2025, om återhämtningsperioden för betesmarkerna efter branden på Sonfjället)

---

Liknande ordspråk:

Det finns en liten chans, förmodligen runt 15 procent. Det kommer att bli väldigt jämnt. Om han kommer tillbaka är han långt ifrån redo.

There's an outside chance, probably about 15 percent. It's going to be real tight. If he comes back, he's nowhere near ready.

Vi utlyste det som en nödsituation, eftersom vi inte kan betala tillbaka det innan årsskiftet. Så vi har sex månader efter årsskiftet på oss att betala tillbaka det. Vi kommer förmodligen att betala tillbaka det i mars, men vi har fram till juni.

We declared it an emergency, because we can't pay it back by the end of the year. So we have six months past the beginning of the year to pay it back. We'll pay it back by March, probably, but we do have until June.

Räntorna är på sin topp, men det kommer förmodligen att dröja innan vi ser dem sjunka, förmodligen ytterligare sex månader eller så... en ohjälpsam faktor... men är förmodligen som värst när det gäller årlig inflation nu.

Interest rates are at their peak, but it's probably going to be some time before we see them coming down, probably another six months or so, ... an unhelpful factor...but is probably at its worst in terms of annual inflation now.

Jay Williams är förmodligen inte med i Hets kortsiktiga planer. Agenten Bill Duffy säger att den tidigare Duke-spelaren fortfarande har arbete kvar innan han återvänder till NBA. Han är förmodligen 80 procent där, ... Vi tror att han kommer vara helt tillbaka till jul, kanske vid All-Star-pausen.

[Jay Williams likely is out of any Heat short-term plans. Agent Bill Duffy said that the former Duke guard still has work left before an NBA return.] I think he's probably 80 percent there, ... We think he'll be all the way back by Christmas, maybe the All-Star break.

Min känsla är att marknaden är på väg att återhämta sig, men det kommer att ta mer tid innan Nikkei verkligen lyfter. Nikkei kommer förmodligen att fastna runt 15 000 i mer än en vecka.

My feeling is that the market's in the process of recovery but it's going to take more time for the Nikkei to really lift off. The Nikkei will probably be stuck around 15,000 for more than a week.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!