Håkan Samuelsson

Vi har ju en ny bil, ES90, som var tänkt att säljas i USA. Nu får vi ju lägga de planerna på hyllan och bilen kommer att säljas enbart i Europa och i Kina. (17 jul 2025, nyhetsartikel om Volvo Cars flyttar delar av produktionen till USA) Elbilar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ju en (=någon) ny (=nykomling) bil, (=automobil) ES90, som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) tänkt att säljas i USA. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får vi ju lägga (=placera) de (=dom) planerna på (=ettrig, kungen, villig) hyllan och (=et, samt) bilen kommer att säljas enbart (=bara, endast) i Europa och (=et, samt) i Kina.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor joju enon nony bobilol, ESos90, sosomom vovaror totänonkoktot atottot sosäloljojasos i USosA. Nonu fofåror vovi joju lolägoggoga dode poplolanonerornona popå hohylollolanon ocochoh bobilolenon kokomommomeror atottot sosäloljojasos enonbobarortot i Euroropopa ocochoh i Kokinona. (17 jul 2025, nyhetsartikel om Volvo Cars flyttar delar av produktionen till USA)

Baklänges:  AniK i hco aporuE i trabne sajläs tta remmok nelib hco nallyh åp anrenalp ed aggäl uj iv råf uN .ASU i sajläs tta tknät rav mos ,09SE ,lib yn ne uj rah iV. (17 jul 2025, nyhetsartikel om Volvo Cars flyttar delar av produktionen till USA)

SMS-svenska:

vi har ju 1 ny bil,S90,som var tNkt att säljas i usa.nu får vi ju lägga D planRna på hyllan & bil1 kommR att säljas 1bart i europa & i kina. (17 jul 2025, nyhetsartikel om Volvo Cars flyttar delar av produktionen till USA)

---

Liknande ordspråk:

Man har sett att lagstiftningen inte räcker till på det här området utan vi måste gå längre än vad som är godkänt att säljas. Det finns otroligt mycket leksaker som rent av är skadliga men som ändå får säljas. (19 feb 2013, när hon pratar om varför hon och Sofie Joosse har rensat bort giftiga leksaker och annat från förskolan.)

Det här är vad som är frustrerande med marknaden. Spekulationerna baserades enbart på att Sotheby's hade räknat med att den skulle säljas för uppemot 70 miljoner dollar. Men det här förändrar inte bolagets totala ekonomiska värde. (29 jun 2016, efter att auktionen misslyckades, och bolaget avstod från att sälja diamanten.)

I en planekonomi produceras varor som ingen vet om de kommer att säljas.

Det finns en risk att det blir en självuppfyllande profetia då. Tågen vi har här är till för att användas och inte kunna säljas vidare till nån annan del av Europa. (7 apr 2024, reaktion på Trafikverkets önskemål om smalare nattåg.)

Västsaharierna har rätt till sitt eget territorium och sina egna resurser. Det betyder att inga konfliktprodukter från Västsahara får säljas i Europa märkta som marockanska produkter. (13 sep 2016, ett pressmeddelande efter att EU:s generaladvokat Melchior Wathelet slog fast att Västsahara inte utgör marockanskt territorium.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!