Martin Lazar

Förr mötte vi ungdomarna ute i samhället. Nu sker mycket bakom skärmarna. De sitter hemma och kan rekryteras via sociala medier, vilket gör det svårare för oss att upptäcka och ingripa i tid. (15 aug 2025, under en intervju om rekrytering till kriminella nätverk) Ungdomsbrottslighet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förr (=tidigare, då, förut) mötte vi ungdomarna ute (=borta, omodern) i samhället. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) sker mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bakom (=bakanför) skärmarna. De (=dom) sitter hemma och (=et, samt) kan (=har kunskap i) rekryteras via (=förbi, igenom) sociala medier, vilket gör (=utför) det svårare för (=ty, förut, stäv) oss att upptäcka (=skönja, uppdaga, hitta, märka, röna) och (=et, samt) ingripa (=agera) i tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorror momötottote vovi unongogdodomomarornona utote i sosamomhohälolloletot. Nonu soskokeror momycockoketot bobakokomom soskokärormomarornona. Dode sositottoteror hohemommoma ocochoh kokanon rorekokrorytoterorasos vovia sosococialola momedodieror, vovilolkoketot gogöror dodetot sosvovårorarore foföror osossos atottot upoppoptotäcockoka ocochoh inongogroripopa i totidod. (15 aug 2025, under en intervju om rekrytering till kriminella nätverk)

Baklänges:  Dit i apirgni hco akcätppu tta sso röf eraråvs ted rög tekliv ,reidem alaicos aiv saretyrker nak hco ammeh rettis eD .anramräks mokab tekcym reks uN .tellähmas i etu anramodgnu iv ettöm rröF. (15 aug 2025, under en intervju om rekrytering till kriminella nätverk)

SMS-svenska:

förr mötT vi ungdomarna uT i samhället.nu skR mycket bakom skRmarna.D sittR hMa & kan rekrytRas via sociala mediR,vilket gör Dt svårare för oss att upptäcka & ingripa i tid. (15 aug 2025, under en intervju om rekrytering till kriminella nätverk)

---

Liknande ordspråk:

Sociala medier och traditionella medier glider samman vilket skapar problem för trovärdigheten. Traditionella medier tar filmer från sociala medier som är svåra att verifiera, säger Gunnar Nygren och fortsätter. (26 feb 2024, vid en intervju om svenska mediers bevakning av kriget i Ukraina två år efter den fullskaliga invasionen.)

Det är ju många som håller på med sociala medier när de sitter och kör – gör inte det. Ibland känns det som att det är viktigare att sitta på sociala medier än att titta var trafiken går. (22 dec 2023, när han beskrev beteendet hos förare som använder telefoner under körning.)

Mycket av den radikalisering som sker är ju inte offentlig på våra gator och torg, utan den sker i en-till-en-relationer eller i sociala medier. (18 dec 2018, i en artikel om kommunens arbete mot extremism.)

Man förstår förhoppningsvis nu att det är lika fel att förtala någon på sociala medier som när man står på tunnelbanan. Det andra har vi lättare att relatera till. Det är svårare att se att man kan åtalas när man sitter själv på kammaren. (29 aug 2019, när hon kommenterar åtalet mot Cissi Wallin)

Det är viktigt att man vågar prata hemma om den här typen av kränkningar och om sociala medier överlag. Det är ofta som ungdomen är livrädd att mamma och pappa ska få reda på vad som sker. (23 jan 2018, när Anna Björkman berättar om hur viktig det är att ungdomar och föräldrar pratar om sociala medier och kränkningar)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!