Magnus Åkervik

Ytterligare två enheter har kommit till brandplatsen. Räddningstjänsten på plats säger att man inte kan rädda den övertända bostaden. Det har spridit sig till ett mellanliggande förråd, och just nu är det osäkert om man ska kunna rädda det intilliggande grannhuset. (20 aug 2025, under branden i Forshaga) Olyckor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) två (=tvenne, par) enheter har kommit till (=åt, mot) brandplatsen. Räddningstjänsten på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) säger att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) rädda (=bevara, befria, undsätta) den övertända bostaden. Det har spridit sig till (=åt, mot) ett mellanliggande förråd, (=lager, magasin) och (=et, samt) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det osäkert om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) kunna (=veta) rädda (=bevara, befria, undsätta) det intilliggande (=närliggande, angränsande) grannhuset.

---

Översatt till rövarspråket:  Ytottoterorloligogarore totvovå enonhohetoteror hoharor kokomommomitot totilollol bobroranondodpoplolatotsosenon. Rorädoddodnoninongogsostotjojänonsostotenon popå poplolatotsos sosägogeror atottot momanon inontote kokanon rorädoddoda dodenon övoverortotänondoda bobosostotadodenon. Dodetot hoharor sospoproridoditot sosigog totilollol etottot momelollolanonloligoggoganondode foförorrorådod, ocochoh jojusostot nonu äror dodetot ososäkokerortot omom momanon soskoka kokunonnona rorädoddoda dodetot inontotilolloligoggoganondode gogroranonnonhohusosetot. (20 aug 2025, under branden i Forshaga)

Baklänges:  Tesuhnnarg ednaggillitni ted addär annuk aks nam mo trekäso ted rä un tsuj hco ,dårröf ednaggilnallem tte llit gis tidirps rah teD .nedatsob adnätrevö ned addär nak etni nam tta regäs stalp åp netsnäjtsgninddäR .nestalpdnarb llit timmok rah retehne åvt eragilrettY. (20 aug 2025, under branden i Forshaga)

SMS-svenska:

yttRligare 2 1hetR har kommit till brandplats1.räddningstjNst1 på plats säGr att man inT kan rädda d1 övRtNda bostad1.Dt har spridit sig till ett mLanligganD förråd,& just nu R Dt osäkRt om man ska Qnna rädda Dt intilligganD grannhuCt. (20 aug 2025, under branden i Forshaga)

---

Liknande ordspråk:

Det har spridit sig från söder och vi hade en attack i norr, säger hon och tillägger att folk är rädda för att platsen de flyr till inte är säker. (6 okt 2024, under beskrivning av spridningen av konflikten i Libanon och oron bland befolkningen.)

”– När vi kom dit hade det spridit sig så pass att det inte gick att rädda. Vi försökte, men konstruktionen gjorde att det var svårt att komma åt branden, så befäl tog beslut att inte ösa på mer vatten, det hade gått för långt för att vi skulle kunna rädda den. (1 apr 2020, 00.58 natten mot onsdagen då räddningstjänsten kom till platsen)

Det är klart att vi inte kommer kunna rädda all mångfald, men jag är positiv till att vi kommer kunna rädda tillräckligt mycket för att det inte ska få för stor påverkan på samhället. (24 mar 2025, vid diskussion om att bilda nya naturreservat i Halland.)

Vi tror att det har med fläktsystemet på puben att göra, antagligen har det blivit för varmt. Det har blivit en glödbrand som har spridit sig till både väggar och golv. Man kommer inte kunna rädda fastigheten. (1 jul 2018, efter att ha fått vetskapen om att en pub i centrala Oskarshamn brinner.)

Enligt räddningstjänsten är byggnaden helt övertänd. Branden ska också ha spridit sig till en grannfastighet. Just nu jobbar man med att se till att branden inte sprider sig ytterligare. (20 aug 2025, under branden i Forshaga)

Det är julafton om 117 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!