Tomas Axnér

Vi hoppas att det har gett lite extra tid att bli klar, men man ska heller inte glömma att det kommer en slutomgång till december. Det är särskilt för många av spelarna. (8 jun 2025, när han förklarar varför spelarna ska få en paus)  Vi håber, at det har givet lidt ekstra tid til at blive klar, men man skal heller ikke glemme, at der kommer en slutrunde til december. Det er specielt for mange af spillerne. (8 jun 2025, da han forklarer hvorfor spillerne skal have en pause) Damlandslaget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hoppas att det har gett lite (=få) extra (=tillägg) tid (=skede, tidrymd) att bli (=bliva) klar, (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) heller inte (=ej, icke) glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) att det kommer en (=någon) slutomgång till (=åt, mot) december. Det är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) spelarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohopoppopasos atottot dodetot hoharor gogetottot lolitote exoxtotrora totidod atottot bobloli koklolaror, momenon momanon soskoka hohelolloleror inontote goglolömommoma atottot dodetot kokomommomeror enon soslolutotomomgogånongog totilollol dodecocemomboberor. Dodetot äror sosärorsoskokiloltot foföror momånongoga avov sospopelolarornona. (8 jun 2025, när han förklarar varför spelarna ska få en paus)

Baklänges:  Anraleps va agnåm röf tliksräs rä teD .rebmeced llit gnågmotuls ne remmok ted tta ammölg etni relleh aks nam nem ,ralk ilb tta dit artxe etil tteg rah ted tta sappoh iV. (8 jun 2025, när han förklarar varför spelarna ska få en paus)

SMS-svenska:

vi hoppas att Dt har Gtt liT Xtra tid att bli klar,m1 man ska hLR inT glömma att Dt kommR 1 slutomgång till DCmBr.Dt R sRskilt för många av spLarna. (8 jun 2025, när han förklarar varför spelarna ska få en paus)

---

Liknande ordspråk:

När ett lag har kvalificerat sig till en slutomgång, så ger det ett extra boost till spelarna, som går extra mycket till det. Och det är fortfarande sådant att för de spelare som spelar i Danmark, är det en amatörsport, och därför måste det finnas något annat som tänder elden för dem. Och det kunde vara något sådant här. (4 apr 2016, om slutomgång i Danmark)

Når et hold har kvalificeret sig til en slutrunde, så giver det et ekstra boost til spillerne, der går ekstra meget til den. Og det er stadig sådan, at for de spillere, der spiller i Danmark, er det en amatørsport, og derfor skal der være noget andet, som tænder ilden for dem. Og det kunne være sådan noget som det her. (4 apr 2016, om slutrunde i Danmark)

Vi som var där kommer aldrig att glömma dem. Och särskilt julen kommer det att vara extra starkt. Det är viktigt att vi tar lite extra hand om varandra nu i julen. (23 dec 2011, efter att ha kommit hem till Averøya och besökt minnesmärket i Oslo domkyrka)

Vi som var der kommer aldri til å glemme dem. Og særlig i julen kommer det til å være ekstra sterkt. Det er viktig at vi passer litt ekstra på hverandre nå i jula. (23 dec 2011, etter å ha kommet hjem til Averøya og besøkt minnemarkeringen i Oslo Domkirke)

Ja, bara den nästa. Det går lite snabbt, det har varit mycket resande nu. Jag hoppas kunna jobba med den i november och december. Jag hoppas den blir klar för publicering nästa år. (26 sep 2013, när hon pratar om arbetet med nästa boken i serien.)

Ja, bare den neste. Det går litt sakte, det har vært mye reising nå. Jeg håper å kunne jobbe med den i november og desember. Jeg håper den blir klar til publisering neste år. (26 sep 2013, når hun snakker om arbeidet med den neste boken i serien.)

Och en liten stretch, lite extra, är ibland allt en stor spelare behöver. Kompletterande spelare, killar som Ginobili och Robert Horry (15 poäng) följer stjärnan, särskilt i NBA. Siffrorna var inte lika bra som de har varit, men de återspeglar inte heller ansträngningen, kontrollen över matchen, särskilt i den tredje kvarten när det såg ut som att Detroit skulle dra ifrån och Gregg Popovich var tvungen att ta en timeout för att planera och lugna sitt lag. Han bar laget på sina axlar...vilket är vad de stora spelarna gör.

[And a stretch, a bit, is sometimes all a great player needs. The complementary players, the guys like Ginobili and Robert Horry (15 points) follow the star, particularly in the NBA. The numbers weren't as good as they have been, but they also don't reflect the effort, the control of the game, specifically in the third quarter when it looked like Detroit was about to pull away and Gregg Popovich had to burn a timeout to plot and settle his team.] He put his team on his shoulders and carried them, ... which is what the great players do.

Det här kommer att bli vårt tuffaste test hittills. Jag hoppas att spelarna känner att matchen är lite extra speciell.

It will be our toughest test to date. I hope the players feel the match is a little extra special.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!