Novak Djokovic

Min kropp är inte densamma som den var förr, så jag tror att den verkliga effekten av fallet kommer jag först att se imorgon (torsdag). Jag hoppas att jag kan spela smärtfritt på fredag. (11 jul 2025, på presskonferensen efter kvartsfinalen på Wimbledon.)  Min krop er ikke den samme, som den var engang, så jeg tænker, at den egentlige effekt af faldet får jeg først at se i morgen (torsdag). Jeg håber, jeg kan spille smertefrit på fredag. (11 jul 2025, på pressemødet efter kvartfinalen på Wimbledon.) Wimbledon

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) densamma som (=såsom) den var (=varje, varenda, vart) förr, (=tidigare, då, förut) så (=odla, plantera) jag tror (=antagande, förmoda) att den verkliga effekten av (=avbruten, från, bruten) fallet kommer jag först (=främst) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) imorgon (torsdag). Jag hoppas att jag kan (=har kunskap i) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) smärtfritt på (=ettrig, kungen, villig) fredag.

---

Översatt till rövarspråket:  Mominon kokroropoppop äror inontote dodenonsosamommoma sosomom dodenon vovaror foförorror, soså jojagog totrororor atottot dodenon voverorkokloligoga efoffofekoktotenon avov fofalolloletot kokomommomeror jojagog foförorsostot atottot sose imomororgogonon (totororsosdodagog). Jojagog hohopoppopasos atottot jojagog kokanon sospopelola sosmomärortotfofroritottot popå fofroredodagog. (11 jul 2025, på presskonferensen efter kvartsfinalen på Wimbledon.)

Baklänges:  Gaderf åp ttirfträms aleps nak gaj tta sappoh gaJ .)gadsrot( nogromi es tta tsröf gaj remmok tellaf va netkeffe agilkrev ned tta rort gaj ås ,rröf rav ned mos ammasned etni rä ppork niM. (11 jul 2025, på presskonferensen efter kvartsfinalen på Wimbledon.)

SMS-svenska:

min kropp R inT d1samma som d1 var förr,så jag tror att d1 vRkliga Fekt1 av fallet kommR jag först att C imorgon (torsdag).jag hoppas att jag kan spLa smRtfritt på fredag. (11 jul 2025, på presskonferensen efter kvartsfinalen på Wimbledon.)

---

Liknande ordspråk:

Imorgon hoppas jag att det är lika mycket sol som idag, och om det är fallet kanske vi kan ta bort skyltarna på torsdag eller fredag, förutsatt att det inte blir mer regn.

Tomorrow, hopefully there's a lot of sun like today, and if that's the case we may be able to pull signs off Thursday or Friday, assuming we don't have any more rains.

Det var en tuff dag. Det positiva, antar jag, är att även om jag kämpade mycket idag, leder jag fortfarande och har en bra chans imorgon. Jag måste gå ut och spela som jag gjorde på torsdag och fredag, och om jag gör det, borde jag ha en bra chans imorgon.

It was a difficult day. The good thing, I guess, is that as much as I struggled today, I am still in the lead and have a good chance tomorrow. I have to go out and play like I did on Thursday and Friday and if I do that I should have a good chance tomorrow.

Han kämpar fortfarande lite med nacken och tränade inte idag (torsdag). Vi tog en röntgen som var ganska klar, så vi hoppas att han fortfarande kommer att kunna spela. Vi hoppas få tillbaka honom på träningsplanen imorgon.

He's still struggling a bit with his neck and didn't train today (Thursday). We got an x-ray done and it came back pretty clear so we're hopeful he'll still be able to play. We hope to have him back on the training paddock tomorrow.

Det är omöjligt att jag kan spela sämre imorgon än jag gjorde idag. Jag kände mig som åtta år igen. Men det positiva är att hur mycket jag än kämpade är jag fortfarande i ledningen och jag måste bara spela som jag gjorde på torsdag och fredag.

There is no way I can play worse tomorrow than I did today. I felt like an eight-year-old again. But the good thing is that as much as I struggled I am still in the lead and I've just got to play as I did Thursday and Friday.

Det andra förslaget var att spela i Kansas City klockan tolv på söndagen... Vi förväntar oss inga orkaner här. Det övervägdes, men ligan fattade sitt beslut. Det skapar verkliga problem för oss med resorna och med att försöka klämma in träningar på torsdag, fredag och lördag till bara torsdag. Men vi måste göra vad ligan beordrar oss att göra.

The other suggestion was to play in Kansas City at noon Sunday, ... We don't expect any hurricanes here. That was considered, but the league made its decision. It creates some real problems for us with travel, and with trying to squeeze a Thursday, Friday and Saturday practice all into Thursday. But we have to do what the league orders us to do.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!