Claude Marchand

Många kvinnor är ogifta enbart för att de har varit för kloka för att ta en man som skulle ha varit dum nog att gifta sig med dem. Kvinnor och Kvinnligt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kvinnor är (=befinner sig, vara) ogifta enbart (=bara, endast) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) har varit för (=ty, förut, stäv) kloka för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) skulle ha (=äga) varit dum (=oförståndig, knäpp, stygg, löjlig, obegåvad, elak, enfaldig, taskig, trög, tjockskallig, pantad, blåst, stupid, idiotisk, korkad, puckad) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att gifta sig med (=tillsammans) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga kokvovinonnonoror äror ogogifoftota enonbobarortot foföror atottot dode hoharor vovaroritot foföror koklolokoka foföror atottot tota enon momanon sosomom soskokulollole hoha vovaroritot dodumom nonogog atottot gogifoftota sosigog momedod dodemom.

Baklänges:  Med dem gis atfig tta gon mud tirav ah elluks mos nam ne at tta röf akolk röf tirav rah ed tta röf trabne atfigo rä ronnivk agnåM.

SMS-svenska:

många kvinnor R ogifta 1bart för att D har varit för kloka för att ta 1 man som sQlle ha varit dum nog att gifta sig med Dm.

---

Liknande ordspråk:

Ogifta män vet mer om kvinnor än gifta män gör, annars skulle de också vara gifta.  Ungkarle ved mere om kvinder end gifte mænd gør, ellers ville de også være gift Henry Louis Mencken (1880-1956) Män

Besvärliga konversationer med bordsdamer kan man undvika genom att fråga ogifta kvinnor, hur många barn de har, och de gifta, varför de inte har några ännu.  Besværlige konversationer med borddamer kan man undgå ved at spørge de ugifte kvinder, hvor mange børn de har, og de gifte, hvorfor de endnu ingen har. George Bernard Shaw (1856-1950) Samtal

Jag har känt många ogifta män i mitt liv, som jag skulle kunna tänka mig att gifta mig med, men ytterst få gifta män, som jag skulle kunna tänka mig.

Jeg har kendt mange ugifte mænd i mit liv, som jeg kunne tænke mig at gifte mig med, men yderst få gifte mænd, som jeg kunne tænke mig.

Många kvinnor är inte fyr och flamma enbart för att de är gifta med en brandman. Senta Berger (1941-) Kvinnor och Kvinnligt

Många kvinnor är inte upp i elden, enbart för att de är gifta med en brandman.  Mange kvinner er ikke i fyr og flamme, utelukkende fordi de er gift med en ildsluker. Senta Berger (1941-) Kvinnor

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!