"Aliena vitia oculis videmus, nostra (vitia) in tergo (habemus)" - Vi ser felet i andras ögon, vi har våra egna fel på ryggen. Latin och Latinska citat

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Aliena vitia oculis videmus, nostra (vitia) in tergo (habemus)" - Vi ser felet i andras ögon, vi har våra egna fel (=brist) på (=ettrig, kungen, villig) ryggen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  "Alolienona vovitotia ococulolisos vovidodemomusos, nonosostotrora (vovitotia) inon toterorgogo (hohabobemomusos)" - Vovi soseror fofeloletot i anondodrorasos ögogonon, vovi hoharor vovÃ¥rora egognona fofelol popÃ¥ rorygoggogenon.

Baklänges:  neggyr ¥Ãp lef ange ar¥Ãv rah iv ,nog¶Ã sardna i telef res iV - ")sumebah( ogret ni )aitiv( artson ,sumediv siluco aitiv aneilA".

SMS-svenska:

"ali1a vitia oculis viDmus,nostra (vitia) in tRgo (haBmus)" - vi Cr fLet i andras ögon,vi har våra egna fL på rygg1.

---

Liknande ordspråk:

Andra människors synder finns framför vÃ¥ra ögon. VÃ¥ra egna bakom oss.  Andre menneskers synder er foran vore øjne, vores egne bag vores ryg. Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65) Synd

Man kan bara se sina egna fel med andras ögon.

Man kan bare se sine egne feil med andres øyne.

Andras ögon vÃ¥ra fängelsen; deras tankar vÃ¥r bur  Andres øyne vÃ¥re fengsler; deres tanker vÃ¥re bur. Virginia Woolf (1882-1941) Vara sig själv

Vi må lära oss att bli våra egna bästa vänner, för vi faller alldeles för lätt i fällan att bli våra egna värsta fiender.

Vi må lære å bli våre egne bestevenner, for vi har så altfor lett for å gå i den fellen som gjør oss til våre egne verste fiender.

Den förståndige lär redan av andras erfarenheter, den vanliga människan lär bara av egna erfarenheter, och den oförståndige lär varken av andras eller egna erfarenheter.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!