Casper Christensen

Det var ingen som hade pratat om 'I’m not a robot', och det var inte den bästa filmen av dem som var nominerade i kategorin. Men han är jävligt duktig på att marknadsföra, att driva kampanjer för kortfilmer. Han har bara tagit tag i det. (8 jun 2025, i samband med denna års Oscarsutdelning)  Der var ingen, som havde snakket om 'I’m not a robot', og det var ikke den bedste film af dem, som var nomineret i kategorien. Men han er sindssygt dygtig til at markedsføre, til at køre kampagne for kortfilmene. Han har bare krammet på det. (8 jun 2025, i forbindelse med denne års Oscaruddeling) Oscarutdelningen 2025

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ingen som (=såsom) hade pratat om (=runt, ifall, försåvitt) 'I’m not (=anmärkning, anteckning, kommentar) a robot', och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) den bästa filmen av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) nominerade i kategorin. Men (=ändock, skada) han är (=befinner sig, vara) jävligt duktig (=driven, bra, kunnig, kompetent, skicklig) på (=ettrig, kungen, villig) att marknadsföra, att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) kampanjer för (=ty, förut, stäv) kortfilmer. Han har bara (=enda, enbart, endast) tagit tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror inongogenon sosomom hohadode poproratotatot omom 'I’mom nonotot a rorobobotot', ocochoh dodetot vovaror inontote dodenon bobäsostota fofilolmomenon avov dodemom sosomom vovaror nonomominoneroradode i kokatotegogororinon. Momenon hohanon äror jojävovloligogtot dodukoktotigog popå atottot momarorkoknonadodsosfoförora, atottot dodrorivova kokamompopanonjojeror foföror kokorortotfofilolmomeror. Hohanon hoharor bobarora totagogitot totagog i dodetot. (8 jun 2025, i samband med denna års Oscarsutdelning)

Baklänges:  Ted i gat tigat arab rah naH .remliftrok röf rejnapmak avird tta ,aröfsdankram tta åp gitkud tgilväj rä nah neM .nirogetak i edarenimon rav mos med va nemlif atsäb ned etni rav ted hco ,'tobor a ton m’I' mo tatarp edah mos negni rav teD. (8 jun 2025, i samband med denna års Oscarsutdelning)

SMS-svenska:

Dt var ing1 som haD pratat om 'i’m not a robot',& Dt var inT d1 bästa film1 av Dm som var nominRaD i kaTgorin.m1 han R jävligt duktig på att marknadsföra,att driva kampanjR för kortfilmR.han har bara tagit tag i Dt. (8 jun 2025, i samband med denna års Oscarsutdelning)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade hoppats på nomineringen i den internationella kategorin. Men att jag och resten av filmteamet är nominerade för 'Bästa regi' är helt vilt. (15 mar 2021, när han hörde att han blivit nominerad till en Oscar för bästa regi.)

Vi havde håbet på nomineringen i den internationale kategori. Men at jeg og resten af filmholdet er nomineret for 'Bedste instruktør' er helt vildt. (15 mar 2021, når han hørt, at han var blevet nomineret til Oscar for bedste instruktør.)

Anledningen till att vi tror att vi har en bra chans att faktiskt vinna bästa film-Oscar är eftersom människor är passionerade inför filmen. Med all respekt för de andra nomineringarna inom kategorin bästa film, alla är fantastiska och av stor merit, men det finns en känsla att folk beundrar och respekterar de andra nominerade, medan de är passionerade inför Crash.

The reason we believe we have a great chance of actually winning the best-picture Oscar is because people are passionate about the movie. With all due respect to the other best-picture nominees, all of which are terrific and of great merit, there's a sense that people admire and respect the other nominees, but they are passionate about Crash .

Jag tycker att 'Under Sandet' skulle ha vunnit - och det är inte för att jag sitter här med nationalistiska glasögon och klapphatten på huvudet. Den danska filmen var den bästa filmen i den kategorin. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om sin åsikt om priset för bästa icke-engelskspråkiga film.)

Jeg synes, ’Under Sandet’ skulle have vundet – og det er ikke fordi, jeg sidder her med nationalistiske briller og klaphatten på hovedet. Den danske film var den bedste film i den kategori. (8 jun 2025, når han blev spurgt om sin mening om prisen for bedste ikke-engelsksprogede film.)

Att Mr. Robot ska vinna för bästa dramaserie är ett långskott från dålig vinkel, men i denna kategorin blir vi både besvikna och överraskade om inte Malek vinner. (18 sep 2016, under Emmy-utdelningen 2016, i en artikel om Emmy-vinnare.)

At Mr. Robot skal vinne for beste dramaserie er et langskudd fra dårlig vinkel, men i denne kategorien blir vi både skuffet og overrasket hvis ikke Malek vinner. (18 sep 2016, under Emmy-utdelingen 2016, i en artikkel om Emmy-vinnere.")

Vi är inte med och finansiera filmen, bara med och marknadsföra den. Vi har lagt in information om filmen i våra marknadsföringskampanjer. (20 nov 2013, under inspelningen av Frozen i dubbningsstudion på Torshov i Oslo.)

Vi er ikke med på å finansiere filmen, kun med på markedsføringen av den. Vi har lagt informasjon om filmen inn i markedsføringskampanjene våre. (20 nov 2013, under innspillingen av Frozen i dubbingstudioet på Torshov i Oslo.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!