Amanda Petrea Ibsen

Det är ju en klassiker. Jag har läst den för många år sedan i samband med något skolarbete, men jag har faktiskt precis köpt den i en ny utgåva, för att jag så den som serie på Netflix och tänkte: Den måste jag läsa igen. (8 jun 2025, nämner "Anne på Grönkulla".)  Det er jo en klassiker. Jeg har læst den for mange år siden i forbindelse med noget skole, men jeg har faktisk næsten lige købt den i en ny udgave, fordi jeg så den som serie på Netflix og tænkte: Den skal jeg bare læse igen. (8 jun 2025, nævner "Anne fra Grønnebakken".) Bokfestival

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) klassiker. Jag har läst den för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år sedan (=därefter, därpå, efteråt) i samband (=korrelation) med (=tillsammans) något skolarbete, men (=ändock, skada) jag har faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) köpt den i en (=någon) ny (=nykomling) utgåva, (=upplaga) för (=ty, förut, stäv) att jag så (=odla, plantera) den som (=såsom) serie (=kedja, ordningsföljd, svit, rad, sekvens, följetong, upplaga, liga) på (=ettrig, kungen, villig) Netflix och (=et, samt) tänkte: Den måste (=plikt, tvungen) jag läsa (=tyda, studera) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror joju enon koklolasossosikokeror. Jojagog hoharor loläsostot dodenon foföror momånongoga åror sosedodanon i sosamombobanondod momedod nonågogotot soskokololarorbobetote, momenon jojagog hoharor fofakoktotisoskoktot poprorecocisos koköpoptot dodenon i enon nony utotgogåvova, foföror atottot jojagog soså dodenon sosomom soserorie popå Nonetotfoflolixox ocochoh totänonkoktote: Dodenon momåsostote jojagog loläsosa igogenon. (8 jun 2025, nämner "Anne på Grönkulla".)

Baklänges:  Negi asäl gaj etsåm neD :etknät hco xilfteN åp eires mos ned ås gaj tta röf ,avågtu yn ne i ned tpök sicerp tksitkaf rah gaj nem ,etebraloks togån dem dnabmas i nades rå agnåm röf ned tsäl rah gaJ .rekissalk ne uj rä teD. (8 jun 2025, nämner "Anne på Grönkulla".)

SMS-svenska:

Dt R ju 1 klassikR.jag har läst d1 för många år Cdan i samband med något skolarBT,m1 jag har faktiskt precis köpt d1 i 1 ny utgåva,för att jag så d1 som Crie på netflix & tNkT:d1 måsT jag läsa ig1. (8 jun 2025, nämner "Anne på Grönkulla".)

---

Liknande ordspråk:

Jag fick min MacBook i konfirmationsgåva av mina föräldrar. Jag hade önskat den i verkligen lång tid. Jag använder den dagligen till skolarbete, Photoshop, Netflix, Facebook och många andra saker. Jag har blivit något beroende av den, för att jag är så glad för den. (8 jun 2025, när han blev intervjuad)

Jeg fik min MacBook i konfirmationsgave af mine forældre. Jeg havde ønsket mig den i virkelig lang tid. Jeg bruger den dagligt til skolearbejde, Photoshop, Netflix, Facebook og mange andre ting. Jeg er groft sagt blevet lidt afhængig af den, fordi jeg er så glad for den. (8 jun 2025, når han blev interviewet)

Jag ska åka dit om två veckor, precis efter tentorna. Jag tänkte göra ett besök, men jag bestämde mig för att jag inte behövde göra ett besök, för det var där jag ville vara. Jag behöver koncentrera mig på mitt skolarbete och sedan besöka.

I'm going to go there in two weeks, right after finals. I was going to take a visit, but I decided I didn't need to take a visit, because that's where I wanted to be. I need to concentrate on my school work, then visit.

Vi hade allvarligt varit glada över 50 000 tittare i Danmark på en serie om en vid det tillfället helt okänd amerikansk ambassadör. Så vi var mållösa när Netflix plötsligt ville köpa serien, och det slutade med att vår lilla och ganska billiga reportageserie nådde ut till så många människor som Netflix når. (8 jun 2025, när serien kom online på Netflix)

Vi havde seriøst været glade for 50.000 seere i Danmark til en serie om en på det tidspunkt helt ukendt amerikansk ambassadør. Så vi var målløse da Netflix pludselig ville købe serien, og det endte med, at vores lille bitte og ret billige reportageserie kom ud til så mange mennesker, som Netflix rammer. (8 jun 2025, da serien kom online på Netflix)

Historien om Anne är så himla gullig, och det är roligt att en klassiker som den kan sluta på Netflix, även om den har filmats verkligen många gånger. (8 jun 2025, nämner "Anne på Grönkulla".)

Historien om Anne er så megahyggelig, og det er sjovt, at en klassiker som den kan ende på Netflix, selvom den er filmatiseret virkelig mange gange. (8 jun 2025, nævner "Anne fra Grønnebakken".)

Den är ju mörkare och mycket hårdare än en del serier på den tiden. På det sättet är det närmare dagens tv-marknad. Folk ser den igen, den ligger ju på Netflix, och gick precis på TV2. Jag får inte så mycket återkoppling som tidigare, men ändå kontinuerligt – särskilt att det är bra norskt skådespeleri. Det är ju roligt med Netflix att saker får ett längre liv. (11 mar 2014, under reflektioner över Torpedos framgång.)

Den er jo mørkare og mykje hardare enn ein del seriar på den tida. Sånn sett er det nærare opp til dagens tv-marknad. Folk ser den opp igjen, den ligg jo på Netflix, og gikk nettopp på TV2. Eg får ikkje så mykje tilbakemeldingar som før, men likevel jamnleg – spesielt at det er godt norsk skodespel. Det er jo morosamt med Netflix at ting får eit lengre liv. (11 mar 2014, under refleksjoner over suksessen til Torpedo.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!