Trine Larsen

Ja, jag vet att han ofta blir störd för att han inte kan tala danska, men det stämmer inte. Han talar utmärkt danska, bättre än många andra danskar. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om rekommendationer av böcker om det danska kungahuset.)  Ja, jeg ved at han ofte bliver generet for ikke at kunne tale dansk, men det passer ikke. Han taler glimrende dansk, bedre end mange andre danskere. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om anbefalinger af bøger om det danske kongehus.) Böcker

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) jag vet att han ofta (=vanligtvis) blir störd (=sjuk, rubbad, puckad) för (=ty, förut, stäv) att han inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) danska, men (=ändock, skada) det stämmer inte. (=ej, icke) Han talar utmärkt (=enastående, ypperlig, suverän, idealisk, perfekt, eminent, jättefin, lysande, strålande, utomordentlig, briljant, förstklassig, finfin, ypperligt, superb, förträfflig, prima) danska, bättre än många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra danskar.

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, jojagog vovetot atottot hohanon ofoftota bobloliror sostotörordod foföror atottot hohanon inontote kokanon totalola dodanonsoskoka, momenon dodetot sostotämommomeror inontote. Hohanon totalolaror utotmomärorkoktot dodanonsoskoka, bobätottotrore änon momånongoga anondodrora dodanonsoskokaror. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om rekommendationer av böcker om det danska kungahuset.)

Baklänges:  Raksnad ardna agnåm nä erttäb ,aksnad tkrämtu ralat naH .etni remmäts ted nem ,aksnad alat nak etni nah tta röf dröts rilb atfo nah tta tev gaj ,aJ. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om rekommendationer av böcker om det danska kungahuset.)

SMS-svenska:

ja,jag Vt att han ofta blir störd för att han inT kan tala danska,m1 Dt stämmR inT.han talar utmRkt danska,bät3 N många andra danskar. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om rekommendationer av böcker om det danska kungahuset.)

---

Liknande ordspråk:

De talar flytande danska, de investerar gärna i att vilja vara i Danmark, tar danska utbildningar och gör verkligen mycket. Men de blir fortfarande betraktade som inte helt danska. (8 jun 2025, i en artikel om forskning om accept av 'riktiga danskar' i Danmark.)

De taler flydende dansk, de investerer i gerne at ville være i Danmark, tager danske uddannelser og gør rigtig meget. Men stadig bliver de set på som ikke helt danske. (8 jun 2025, i en artikel om forskning om accept af 'rigtig danskere' i Danmark.)

Språket vi talar och skriver är ju danska. Det infördes av danska ämbetsmän, som själva borde ha lärt sig norska. Istället började folk att tala danska för att de trodde att det var finare. Detta svagade den norska nationskänslan. Det är rimligt att målrörelsen kommer att avsluta tanken att danska är finare än norska. (24 sep 2021, i en intervju med Norsk Barntidning 1933)

Språket vi snakkar og skriv er jo dansk. Det vart jo innført av danske embetsmenn, som sjølv burde ha lært norsk. I staden byrja folk å snakke dansk fordi dei trudde det var finare. Dette svekka den norske nasjonskjensla. Det er rimeleg at målreisingssaka vil gjere slutt på tanken om at dansk er finare enn norsk. (24 sep 2021, i et intervju med Norsk Barneblad i 1933)

Den bästa lösningen är att föräldrarna ser till att tala danska med sina barn, så de mycket tidigt lär sig danska och därmed är redo att börja i folkskolan med danska som modersmål. (8 jun 2025, intervju om spridning av tvåspråkiga elever)

Den bedste løsning er, at forældrene sørger for at tale dansk med deres børn, så de meget tidligt lærer dansk og dermed er klar til at starte i folkeskolen med dansk som modersmål. (8 jun 2025, under interview om spredning af tosprogede elever)

Om han inte hade lärt sig tala danska tillräckligt bra, tillräckligt snabbt. Han ångrade sig över det, för han tyckte att många danskar kanske trodde att han inte var äkta intresserad av dem och av att bli dansk. (8 jun 2025, i samband med att hon svarade på användarnas frågor)

At han ikke havde lært at tale dansk godt nok, hurtigt nok. Han ærgrede sig over det, fordi han mente, at mange danskere måske troede, at han ikke var oprigtigt interesseret i dem og i at blive dansk. (8 jun 2025, i forbindelse med at hun svarede på brugernes spørgsmål)

Det är viktigt att man i Danmark talar danska – särskilt när man ingår i en demokratisk process, och det ska man ju komma ihåg att bostadsföreningarna är. Det finns ju en årsstämma och val till styrelsen. Och det hjälper inte att man inte har möjlighet att delta aktivt om man talar danska. Det låter ju helt snett. (8 jun 2025, 2023 i en nyhetsartikel om den ingådda ghettokontraktet)

Det er vigtigt, at man i Danmark taler dansk – særligt når man indgår i en demokratisk proces, og det skal man jo huske, at boligforeningerne er. Der er jo en generalforsamling og valg til bestyrelsen. Og der nytter det ikke, at man ikke har mulighed for at deltage aktivt, hvis man taler dansk. Det lyder jo helt skævt. (8 jun 2025, 2023 i en nyhedsartikel om den indgåede ghettoaftale)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!