Nanna Rørdam Knudsen

Det som kan vara på återgång är deckarvågen. Det kommer också dåliga böcker när något blir populärt. Många - även etablerade författare - fick lust att skriva en deckare, men det är ju inte lättare att skriva en deckare än en vanlig roman. (30 mar 2017, idag)  Det, der kan være på retur, er krimibølgen. Der kommer også dårlige bøger, når noget bliver populært. Mange - også etablerede forfattere - fik lyst til at skrive en krimi, men det er jo ikke nemmere at skrive en kriminalroman end en almindelig roman. (30 mar 2017, i dag) Böcker

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) återgång (=återställande, recession) är (=befinner sig, vara) deckarvågen. Det kommer också (=även, likaså) dåliga böcker när något blir populärt. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) - även (=också) etablerade författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) - fick lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) en (=någon) deckare, (=detektiv) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) lättare att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) en (=någon) deckare (=detektiv) än en (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) roman.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosomom kokanon vovarora popå åtoterorgogånongog äror dodecockokarorvovågogenon. Dodetot kokomommomeror ocockoksoså dodåloligoga boböcockokeror nonäror nonågogotot bobloliror popopopulolärortot. Momånongoga - ävovenon etotabobloleroradode foförorfofatottotarore - foficockok lolusostot atottot soskokrorivova enon dodecockokarore, momenon dodetot äror joju inontote lolätottotarore atottot soskokrorivova enon dodecockokarore änon enon vovanonloligog roromomanon. (30 mar 2017, idag)

Baklänges:  Namor gilnav ne nä erakced ne avirks tta erattäl etni uj rä ted nem ,erakced ne avirks tta tsul kcif - erattafröf edarelbate nevä - agnåM .trälupop rilb togån rän rekcöb agilåd åskco remmok teD .negåvrakced rä gnågretå åp arav nak mos teD. (30 mar 2017, idag)

SMS-svenska:

Dt som kan vara på åtRgång R Dckarvåg1.Dt kommR ocxå dåliga böckR nR något blir populRt.många - äv1 etablRaD författare - fick lust att skriva 1 Dckare,m1 Dt R ju inT lättare att skriva 1 Dckare N 1 vanlig roman. (30 mar 2017, idag)

---

Liknande ordspråk:

Jag ser inte på deckare som något annat än resten av skönlitteraturen som finns. Genren har plats för poetiska beskrivningar och i det hela taget god litteratur. Jag blir aldrig klar med alla möjligheter det ger att skriva deckare. (26 sep 2015, under intervjun med Yukiko Duke på Bokmässan i Göteborg.)

Jeg ser ikke på krimromaner som noe annet enn resten av skjønnlitteraturen som finnes. Sjangeren har plass til poetiske beskrivelser og i det hele tatt god litteratur. Jeg blir aldri ferdig med alle mulighetene det gir å skrive krim. (26 sep 2015, under intervjuet med Yukiko Duke på Bokmessen i Gøteborg.)

Det fanns en tjej som jag hade studerat tillsammans med och som nu arbetade för ett förlag. Hon ville att jag skulle skriva en bok om Di därre. Men jag hade inte lust att skriva den boken, jag hade lust att skriva en annan bok, en deckare. (26 jun 2012, i ett radioprogram på Sveriges Radio)

Det var en jente som jeg hadde studert sammen med og som nå jobbet for et forlag. Hun ville at jeg skulle skrive en bok om Di derre. Men jeg hadde ikke lyst til å skrive den boka, jeg hadde lyst til å skrive en annen bok, en krim. (26 jun 2012, i et radioprogram på Sveriges Radio)

Jag blev ombedd att skriva en bok om dem där, men jag hade inte lust. Jag ville skriva deckare. (26 jun 2012, i ett radioprogram på Sveriges Radio)

Jeg ble bedt om å skrive en bok om Di derre, men jeg hadde ikke lyst. Jeg ville skrive krim. (26 jun 2012, i et radioprogram på Sveriges Radio)

Jag hade inte lust att skriva om något helt enormt smalt, där man träffade folk i staden, och de skulle se helt blanka ut i ögonen, när man började berätta om det. Med deckare blev det lite bredare och något som andra också kan relatera till. (30 mar 2017, när hon skulle skriva sitt specialarbete 2003)

Jeg havde ikke lyst til at skrive om noget helt enormt smalt, hvor man mødte folk i byen, og de så ville se helt blanke ud i øjnene, når man begyndte at fortælle om det. Med krimier blev det lidt bredere og noget, andre også kan forholde sig til. (30 mar 2017, da hun skulle skrive sit speciale i 2003)

En bra sommarbok är en bok som träffar massorna. Vi tror läsarna önskar lättare underhållning, både deckare och romaner går bra. Gyldendal lanserar som oftast det mesta av deckare till påsk, så för oss blir det ofta underhållningslitteratur. (8 jun 2011, förklaring på Gyldendals sommarutgivningar.)

En god sommerbok er en bok som treffer massene. Vi tror leserne ønsker lettere underholdning, både krim og romaner går fint. Gyldendal lanserer som oftest det meste av krim til påske, så for oss blir det ofte underholdningslitteratur. (8 jun 2011, forklaring på Gyldendals sommerutgivelser.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!