Bible

Pålägg de som är rika i denna värld att de inte ska vara högmodiga eller lita på osäkra rikedomar, utan på den levande Guden, som ger oss allt i överflöd att åtnjuta. (Första Timoteosbrevet 6:17) Välgång

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pålägg de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) rika i denna värld att de (=dom) inte (=ej, icke) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) högmodiga eller (=alternativt) lita på (=ettrig, kungen, villig) osäkra rikedomar, utan på (=ettrig, kungen, villig) den levande (=livslevande) Guden, som (=såsom) ger oss allt (=allting, alltsammans) i överflöd (=rikedom, överskott) att åtnjuta. (Första Timoteosbrevet 6:17)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  PopÃ¥lolägoggog dode sosomom äror rorikoka i dodenonnona vovärorloldod atottot dode inontote soskoka vovarora hohögogmomododigoga elolloleror lolitota popÃ¥ ososäkokrora rorikokedodomomaror, utotanon popÃ¥ dodenon lolevovanondode Gogudodenon, sosomom gogeror osossos alolloltot i övoverorfoflolödod atottot Ã¥totnonjojutota. (Foförorsostota Totimomototeososbobrorevovetot 6:17)

Baklänges:  )71:6 teverbsoetomiT atsr¶ÃF( .atujnt¥Ã tta d¶Ãlfrev¶Ã i tlla sso reg mos ,neduG ednavel ned ¥Ãp natu ,ramodekir ark¤Ãso ¥Ãp atil relle agidomg¶Ãh arav aks etni ed tta dlr¤Ãv anned i akir r¤Ã mos ed gg¤Ãl¥ÃP.

SMS-svenska:

pålägg D som R rika i d1na vRld att D inT ska vara högmodiga LR lita på osäkra rikedomar,utan på d1 levanD gud1,som Gr oss allt i övRflöd att åtnjuta.(första timoTosbreVt 6:17)

---

Liknande ordspråk:

Av allt levande är människan den enda som dricker utan att vara törstig, äter utan att vara hungrig och talar utan att ha något att säga. John Steinbeck (1902-1968) Ord

Av allt levande är människan den enda, som dricker utan att vara törstig, äter utan att vara hungrig och talar utan att ha något att säga. John Steinbeck (1902-1968) Människan

För att bli lycklig i denna värld är det nödvändigt att känna att man inte bara är ett isolerat individ, vars tid snart är förbi, utan en del av livets ström som strömmar från det första fröet till en fjärran och okänd framtid. Bertrand Russell (1872-1970) Lycka

Om en man är polygam eller ej beror helt på hans ekonomiska situation. Rika män är inte mer polygama utan rikare, fattiga män är inte mer monogama utan fattigare. Esther Vilar (1935-) Polygami

Vilken förnuftig människa kan leva i denna värld utan att vara skör. Ursula K. LeGuin (1929-) Människan

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!